Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Entrevista Pink a Charlène Guignard & Marco Fabbri
#1
Entrevista Pink a  Charlène Guignard & Marco Fabbri 

[Imagen: Charlene-GUIGNARD-Marco-FABBRI-ITA-1024x683.jpg]


1.- Nos gustaría empezar por el principio. Ambos comenzasteis a patinar con otras parejas, ¿cómo surgió patinar juntos? Charlene competía por Francia…¿ teníais claro desde el principio patinar por Italia?

Nuestra historia empezò en 2009. Justo despuès del campeonato del mundo junior de aquella temporada, en efecto, nuestras respectivas parejas decidieron dejar sus carreras deportivas para dedicarse al estudio. Sin embargo, ninguno de los dos querìa abandonar el sueño del patinaje, y por eso empezamos a buscar una nueva pareja al extranjero (ni en Italia ni en Francia habìa patinadores adaptos para nosotros en aquél periodo).
Pues nos contactamos a través del sitio internet “icepartnersearch” y organizamos una prueba en Francia; el resultado de la prueba ya se conoce!
En principio no elegimos inmediatamente el país que queríamos representar, pero al cabo de unos meses nos dimos cuenta de que Italia nos habría ofrecido mas oportunidades y por eso tomamos esta decisión.

2.-Desde fuera, a los aficionados al patinaje, vuestra entrenadora Bárbara Fusar-Poli, nos impone un poco, siempre parece muy seria e inflexible ¿cómo es trabajar con ella?

La imagen exterior de Barbara no representa su verdadero carácter. Por supuesto tiene una personalidad muy fuerte y es muy ambiciosa, pero es también una persona muy sensible y siempre disponible a ayudarte en cualquier momento. Barbara sabe alternar y conciliar los momentos màs duros de los entrenamientos y los momentos mas divertidos, y es capaz de sacar las mejores calidades de todos.

3.- Vuestros trajes son siempre muy elegantes a la par que sencillos¿ participáis en el diseño aportando ideas?

Todos participamos parcialmente en la selecciòn de los trajes : nosotros, Barbara, las costureras y hasta nuestros padres. Generalmente buscamos en internet unas fotos que llevan unos particulares que nos gustan, y luego juntamos todas los detalles y desarrollamos los modelos. Muchas veces, no obstante, durante la elaboraciòn de los trajes nos damos cuenta de que unas cosas no resaltan como habrìamos querido y modificamos muchas partes al fin de llegar al resultado querido.

4.- Este año, nos ha encantado vuestra danza corta (el nombre de nuestro foro, está relacionado con las Pink Ladies de Grease) . Era muy original respecto a las músicas escogidas por otras parejas y se salía del típico blues o swing ¿por qué escogisteis esa música? ¿cómo son habitualmente vuestras elecciones musicales? ¿las decidís vosotros, en conjunto con el equipo…?

En este caso también podemos afirmar que la selección musical es el resultado de un trabajo de grupo : Barbara nos propone unas músicas, nosotros proponemos a Barbara unas otras, nuestro coreògrafo propone a su vez otras ideas...
La idea del programa corto del año pasado fue una idea de Barbara, que quería hacer algo diferente pero conocido al mismo tiempo y que quiso para nosotros una música que subrayase nuestras características principales : rapidez, velocidad, energía e interpretación.
Creemos que las ideas en cada programa son fundamentales para evitar hacer siempre las mismas cosas y proponer cada año programas similares.

5.- Vuestra danza libre será “Exogénesis” de Muse…¿podéis adelantarnos algo de vuestra danza corta?

Lo que podemos adelantar es que hemos seleccionado dos mùsicas de estilo cubano (una salsa y una rumba) y una samba muy ràpida y explosiva para acabar el programa.
Desafortunadamente, todos los elementos técnicos que debemos insertar en el programa dejan poco tiempo a las partes màs coreogràficas y “bailadas” del latino-americano, pero estamos intentando construir un programa muy comunicativo.

6.- Siguiendo con la danza corta ¿os gustan los ritmos de esta temporada? ¿se adaptan a vuestra forma de patinar?

Claro que sí, estos ritmos nos gustan muchísimo! En Italia, así como en España, somos muy calientes y estos ritmos se acercan mucho a nuestra manera de comunicar y externar las emociones.
Como las músicas que hemos elegido son bastante rápidas, creemos que se   adaptan a nuestro estilo y a nuestras características que, come ya dijimos antes, son sobre todo el dinamismo, la fuerza y la energía.

7.- ¿cuáles son vuestras metas para la siguiente temporada?

Como en todas las entrevistas esta es, al mismo tiempo, la pregunta más difícil y la más fácil a la que debemos responder. De un lado es la más fácil porque es evidente que, como todos los atletas, cada año queremos hacer algo más que el año pasado, mejorarnos y superar nuestros limites; del otro lado es la más difícil porque hablar concretamente de resultados y clasificaciones es algo que no nos gusta y que, en todo caso, es casi imposible que pronosticar. Pues nos limitaremos a decir que como siempre intentaremos insertar novedades en nuestros programas y que intentaremos dejar nuestra huella en la memoria del publico.

8.- Nos gustaría saber un poco más acerca de vuestra forma de entrenar ¿cuál es vuestra rutina de entrenamiento?

Nos levantamos generalmente hacia las 6.45 de la mañana y empezamos los entrenamientos hacia las 8 (los horarios no son siempre los mismos). Patinamos dos horas/dos horas y media durante la primera sesiòn de entrenamiento y dos horas màs durante la segunda, que empieza màs o menos a las 12. Despuès de estas dos sesiones tenemos una clase de danza clàsica dos veces por semana y una clase de danza contemporànea una vez por semana, mientras que los otros dìas vamos al gimnasio.

9.-  En los últimos años, Italia siempre ha tenido una buena escuela de danza con una o dos parejas en la élite  , ¿pensáis que hay un buen relevo generacional?

En los ùltimos veinte años (desde Fusar Poli – Margaglio), Italia siempre ha sido uno de los mejores paìses en lo que se refiere a la danza. Despuès de ellos, en efecto, hubo la generaciòn de Faiella – Scali y ahora tenemos Cappellini – Lanotte. Nosotros tambièn hemos obtenido muy buenos resultados durante las ùltimas temporadas, aunque nos falta todavìa un poco para alcanzar, por ejemplo, una medalla en el Campeonato Europeo y una plaza entre las mejores 5/6 parejas mundiales.

Las futuras generaciones italianas podrían ser buenas, pero pronosticar el futuro de otros patinadores es muy difícil porque hay muchísimos elementos que se deberían considerar entre los cuales el mas impredecible : la suerte!

10.-Vuestros programas suelen tener pinceladas de originalidad siempre , ¿creéis que la originalidad está suficientemente valorada por los jueces o no hay recompensa en la puntuación?

Partendo de la premisa que lo que vamos a decir no se refiere a nuestros programas sino  en general a todos los programas, estamos firmamente convencidos de que la originalidad, à travès de este sistema de puntuaciòn, no està valorada mìnimamente. Hay algunas parejas que presentan elementos tècnicos, elevaciones y transiciones mucho màs difìciles que las de otras parejas y, sin embargo, las puntuaciones son inferiores porque la execuciòn de estas mayores dificultades es logicamente menos buena. De esta manera se estàn empujando las parejas de danza a buscar elementos màs simples y, por lo tanto, menos originales que permiten una execuciòn màs ligera y fluida

11.- Hablando sobre el relevo, por vuestra edad, y la de la otra pareja italiana(a pesar de que la carrera competitiva de las parejas de danza es mayor…) ¿tenéis pensado seguir después de los JJOO?

Nuestra carrera continuarà sin duda despuès de los Juegos Olìmpicos. Nos sentimos bien fisicamente y, aunque no somos una de las parejas màs jovenes, creemos que hay todavìa margen para mejorar muchos aspectos de nuestro patinaje y que no hemos alcanzado nuestro màximo potencial.

12.- Marco nació en Milán, suponemos que competir allí en el mundial te hace especial ilusión ¿cómo afrontáis esa competición?

Marco : Aùn no sé cuales emociones experimentaré durante aquella competiciòn. Sé que muchas personas que conozco vendràn al Forum de Assago al fin de verme patinar, y seguramente este aspecto serà al mismo tiempo estresante y excitante. Para Charlène tambièn esta competicion serà muy emocionante porque, aunque no naciò en Italia, vive en Milàn desde hace muchos años y esta ciudad representa algo especial para ella tambièn. Es evidente que el hecho de competir en tu propio paìs representa una responsabilidad aun màs grande, pero no vemos la hora de vivir esos momentos!

13.- Antes de su separación, vuestro nivel de patinaje os hacía estar en constante confrontación deportiva con nuestra pareja Sara Hurtado y Adrià Díaz, ¿os sorprendió su ruptura? ¿Qué opináis de ambos con sus nuevas parejas?

Nos sorprendiò muchìsimo. Si bien somos amigos de Sara y Adri, viviendo muy lejos no nos escribimos a menudo y en consecuencia no podìamos imaginar una ruptura tan improvisa. Era una pareja en constante ascensiòn y estaban obteniendo resultados excelentes.
En lo que se refiere a las dos nuevas parejas podemos decir que ambas tienen mucho potencial (sea el Campeonato Europeo sea el Campeonato Mundial confirman eso). Es obvio que todos necesitan tiempo, pero creemos que en solo unos meses han alcanzado un nivel muy bueno. El tiempo nos dirà cual es la mejor pareja!

14.- Cuando os retiréis de vuestra carrera competitiva, ¿os gustaría seguir ligados al mundo del patinaje? ¿siendo entrenadores, coreógrafos…?

Ya entrenamos un poco unos jovenes patinadores de nuestra pista porque en futuro nos gustarìa trabajar en el mundo del patinaje sobre hielo. Sin embargo, mientras que a mì (Marco) me gustaría trabajar a tiempo completo como entrenador, a Charlène le gustaría hacer otras cosas también, sin dejar completamente este mundo. Ella pertenece al grupo deportivo Fiamme Azzurre (el grupo deportivo de la Guardia de Prisiones) y no quisiera abandonar este grupo después de la fin de su carrera deportiva.

15.- Y saliendo del patinaje… ¿Cuáles son vuestros hobbies? ¿Cómo es vuestro día de descanso ideal?


Tener hobbies es muy complicado como este deporte ocupa casi enteramente nuestras jornadas. No obstante, a ambos nos gusta muchìsimo la lectura (Charlène lee muchas novelas de misterio, mientras yo prefiero las novelas històricas); ademàs, a Charlène les gustan los animales en general, y yo soy un fanàtico de baloncesto.

En cuanto podemos, durante los dìas de descanso, vamos a visitar lugares que nunca habìamos visto antes; la verdad es que nuestra pasiòn màs grande es viajar!



PD: La entrevista está unicamente en español porque Marco conoce el idioma y no le ha molestado que las preguntas fueran sólo en español y contestarlas de la misma forma. Nuestro agradecimiento más sincero a ambos, no sólo por la entrevista sino por ponernoslo más facil ,incluso; a pesar de lo ocupados que están.


Os recordamos que podéis compartir las entrevistas en otros sitios pero por favor, citar la fuente, especialmente en este caso en que la entrevista es propia del foro, no es de ninguna traduccion o enlace de ninguna revista o publicación.
Responder
#2
Muy buena la entrevista, y un detallazo por parte de Marco contestar en español!
[Imagen: xT0BKh2OwQ7HwPSXug.gif]
Responder
#3
Buena entrevista! se nota que Marco tiene un español muy bueno porque se ha desarrollado las respuestas super bien.
(Ireth y nosotras pidiendoles foto en ingles! que pardillas!!!)

Menos mal que confirman que continúan patinando porque los últimos dos años me han gustado un montón. Su danza corta promete!!
[Imagen: svngjb.jpg]
Responder
#4
Muchísimas gracias por la entrevista¡ Es la pareja italiana de danza que más me gusta y así los conozco un poco más. No sabía que Charlenne competía antes por Francia. Me alegro también que hayan confirmado que continúan el año que viene y por lo que han contado, el programa corto tiene muy buena pinta¡ Deseando de verlo¡

Totalmente de acuerdo con ellos en cuanto a que la originalidad no se valora como es debido.
Responder
#5
En spoiler os ponemos la versión italiana de la entrevista, traducida por @fs_evolution
Podeis visitar su blog en   http://figureskatingevolution.weebly.com/

Les agradecemos un monton que les haya gustado tanto la entrevista como para ofrecerse a traducirla al italiano. 526  526  526  526


Spoiler: VERSIONE iTALIANA

1.- Vorremmo cominciare dall’inizio. Entrambi avete iniziato a pattinare con altri partner. Come vi siete trovati a pattinare assieme? Charlene gareggiava per la Francia. Era chiaro dall’inizio che avreste pattinato per l’Italia?

La nostra storia è iniziata nel 2009. Appena dopo I mondiali junior di quella stagione, infatti, i nostri rispettivi partner hanno deciso di terminare la loro carriera agonistica per dedicarsi allo studio. Tuttavia, nessuno di noi due voleva abbandonare il sogno del pattinaggio, e perciò abbiamo iniziato la ricerca di un nuovo partner all estero (ne’ in italia ne’ in Francia c’erano pattinatori adatti a noi in quel periodo).
Poi ci siamo contattati attraverso il sito internet “icepartnersearch” e abbiamo organizzato una prova in Francia. Il risultato della prova si conosce già!
All’inizio non abbiamo scelto subito il paese che volevamo rappresentare, però dopo un mese ci siamo resi conto che l’Italia ci avrebbe offerto maggiori opportunità, perciò abbiamo preso questa decisione.

2.-Dall’esterno, agli appassionati del pattinaggio la vostra allenatrice Barbara Fusar-Poli incute un po’ di timore, perchè appare sempre seria e severa. Come è lavorare con lei?

L’immagine esteriore di Barbara non rappresenta il suo vero carattere. Certo ha una personalità molto forte ed è molto ambiziosa, però è anche una persona molto sensibile e sempre disponibile ad aiutarti in qualunque momento. Barbara sa alternare e conciliare i momenti più duri dell’allenamento e i momenti più divertenti, ed è in grado di tirar fuori le migliori qualità da tutti.

3.- I vostri costumi sono sempre molto eleganti e allo stesso tempo semplici. Partecipate al disegno portando idee vostre?

Tutti partecipiamo in parte alla scelta dei costumi: noi, Barbara, le sarte, e anche I nostri genitori. Di solito troviamo in internet foto con particolari che ci piacciono, e poi mettiamo assieme tutti i dettagli e sviluppiamo i modelli. Spesso però durante l’elaborazione dei costumi ci rendiamo conto che alcune cose non risultano come avremmo voluto e modifichiamo molte parti al fine di raggiungere il risultato voluto.

4.-Quest’ anno ci è piaciuta la vostra danza corta (il nome del nostro forum è ispirato alle Pink Ladies di Grease). Era molto originale rispetto alle scelte musicali di altre coppie e si distaccava dal tipico blues o swing. Perchè avete scelto questa musica? Come avvengono di solito le vostre scelte musicali? Decidete voi o assieme al team?

Anche in questo caso possiamo dire che la scelta musicale è il risultato di un lavoro di gruppo: Barbara ci propone una musica, noi ne proponiamo a Barbara un’altra, il nostro coreografo propone a sua volta alter idee…
L’idea del corto dell’anno scorso è stata un’idea di Barbara, che voleva facessimo qualcosa differente però conosciuto, e che fosse allo stesso tempo una musica che sottolineasse le nostre caratteristiche principali: rapidità, velocità, energia e interpretazione.
Crediamo che le idee dietro ogni programma siano fondamentali per evitare di fare sempre la stessa cosa e proporre  ogni anno programmi simili.

5.- Il vostro programma libero sarà ‘Exogenesis’ dei Muse. Potete anticiparci qualcosa della vostra danza corta?

Possiamo anticipare che abbiamo scelto due musiche di stile cubano (una salsa e una rumba) e una samba molto rapida ed esplosiva per finire il programma.
Purtroppo tutti gli elementi tecnici che dobbiamo inserire nel programma lasciano poco tempo alle parti più coreografiche e ‘ballate’ del latino-americano, però stiamo cercando di costruire un programma molto comunicativo.

6.- Proseguendo con la danza corta, vi piacciono I ritmi di questa stagione? Si adattano al vostro stile di pattinaggio?

Certo che si, questi ritmi ci piacciono moltissimo. In italia, come in Spagna, siamo molto calorosi e questi ritmi si avvicinano molto alla nostra maniera di comunicare ed esternare le emozioni.
Siccome le musiche che abbiamo scelto sono piuttosto rapide, crediamo che si adattino al nostro stile e alle nostre caratteristiche che come dicevamo, sono soprattutto la dinamicità, la forza e l’energia.

7.- Quail sono i vostri obiettivi per la prossima stagione?

Come in tutte le interviste questa è allo stesso tempo la domanda più difficile e facile a cui dobbiamo rispondere. Da un lato è la pià facile perchè è evidente che come tutti gli altleti, ogni anno vogliamo fare più dell’anno precedente, migliorando e superando i nostri limiti; dall’altro lato è la più difficile perchè parlare concretamente di risultati e classifiche non ci piace e in ogni caso è quasi impossibile da pronosticare. Piuttosto ci limitiamo a dire che come sempre abbiamo intenzione di inserire novità nei nostril programmi e cercheremo di lasciare il segno nel pubblico.

8.-Vorremmo sapere un po’ di più del vostro modo di allenarvi. Qual’è la vostra routine?

Ci alziamo di solito verso le 6.45 del mattino ed iniziamo l’allenamento verso le 8 (gli orari non sono sempre gli stessi). Pattiniamo 2-2.5 ore durante la prima sessione di allenamento e ancora 2 ore durante la seconda, che inizia più o meno alle 12. Dopo queste due sessioni partecipiamo a una lezione di danza classica due volte alla settimana e una di danza contemporanea una volta alla settimana, mentre gli altri giorni andiamo in palestra.

9.-  Negli ultimi anni l’Italia ha sempre avuto una buona scuola di danza con una o due coppie nell’elite, pensate che ci sia un buon ricambio generazionale?

Negli ultimi vent’anni (da Fusar Poli/Margaglio), l’Italia è sempre stato uno dei migliori Paesi punto di riferimento della danza. Dopo di loro infatti c’è stata la generazione di Faiella/Scali e adesso abbiamo Cappellini/Lanotte. Anche noi abbiamo ottenuto risultati molto buoni durante l’ultima stagione, anche se ci manca ancora un po’ a raggiungere per esempio una medaglia ai Campionati Europei e un piazzamento nei migliori 5-6 al mondo.
Le generazioni italiane future promettono bene, però pronosticare il futuro di altri pattinatori è molto difficile perchè ci sono moltissimi elementi che si devono considerare tra cui il più importante: la fortuna!

10.-I vostri programmi hanno sempre un tocco di originalità, credete che l’originalità sia sufficientemente valorizzata dai giudici o non sia ricompensata dai punteggi?

Partendo dalla premessa che quello che stiamo per dire non si riferisce ai nostri programmi ma in generale a tutti i programmi, siamo fermamente convinti che l’originalità attraverso questo sistema di punteggio non sia valorizzata minimamente. Ci sono alcune coppie che presentano elementi tecnici, sollevamenti e transizioni molto più difficili delle altre coppie, ma i punteggi sono inferiori perchè l’esecuzione di queste difficoltà maggiori è logicamente meno buona. In questa maniera si stanno spingendo le coppie di danza a fare elementi pià semplici e quindi meno originali che permettono un’esecuzione più leggera e fluida.

11.-Parlando del ricambio generazionale, per la vostra età e dell’altra coppia italiana [Cappellini-Lanotte](nonostante la carriera competitiva delle coppie di danza sia più lunga), avete pensato di continuare dopo le Olimpiadi?

La nostra carriera continuerà senzaltro dopo i Giochi Olimpici. Noi stiamo bene fisicamente e nonostante non siamo una delle coppie più giovani, crediamo di aver ancora margine per migliorare molti aspetti del nostro pattinaggio e che non abbiamo raggiunto il nostro pieno potenziale.

12.- Marco è nato a Milano, immaginiamo che competere lì al mondiale ti dia una sensazione speciale. Come affronterai questa competizione?

Marco: Non so ancora che emozioni sperimenterò durante quella competizione. So che molte persone che conosco verranno al Forum di Assago a vedermi pattinare, e sicuramente questo aspetto sarà allo stesso tempo stressante ed eccitante. Anche per Charlène questa competizione sarà emozionante perchè, anche se non è nata in Italia, vive a Milano da molti anni e questa città rappresenta qualcosa di speciale anche per lei. E’ evidente che il fatto di competere nel proprio Paese rappresenta una responsabilità molto grande, però non vediamo l’ora di vivere questi momenti!

13.- Prima della loro separazione, il vostro livello di pattinaggio è stato in costante confronto sportivo con la nostra coppia Sara Hurtado e Adrià Díaz. Siete sorpresi della loro separazione? Cosa ne pensate di entrambi coi nuovi partner?

Ci ha sorpreso tantissimo. Anche se siamo amici di Sara e Adri, vivendo molto lontano non ci scriviamo spesso e di conseguenza non potevamo aspettarci una rottura tanto improvvisa. Era una coppia in costante ascesa e stavano ottenendo dei risultati eccellenti.
Per quanto riguarda le due nuove coppie [Smart/Diaz e Hurtado/Khaliavin] possiamo dire che entrambe hanno molto potenziale (confermato sia dagli Europei che dai Mondiali passati). E’ ovvio che tutti necessitano di tempo però crediamo che in solo pochi mesi abbiamo raggiunto un livello molto buono. Il tempo dirà qual’è la coppia migliore!

14.- Quando vi ritirerete dalla vostra carriera competitia, vorreste restare legati al mondo del pattinaggio? Allenatori, coreografi?


Già alleniamo un po’ dei giovani pattinatori della nostra pista perchè in futuro vorremmo lavorare nel mondo del pattinaggio. Tuttavia, mentre a me (Marco) piacerebbe lavorare a tempo pieno come allenatore, a Charlène piacerebbe fare anche altro, senza uscire completamente da questo mondo. Lei appartiene al gruppo sportivo delle Fiamme Azzurre (il gruppo sportivo della Guardia Penitenziaria) e non vorrebbe abbandonare questo gruppo dopo la fine della carriera agonistica.

15.- Lasciando il pattinaggio, quail sono I vostri hobbies? Come è il vostro giorno di riposo ideale?

Avere hobbies è complicato perchè questo sport occupa quasi interamente le nostre giornate. Nonostante ciò, a entrambi piace moltissimo la lettura (Charlène legge molti romanzi di mistero, io preferisco romanzi storici); a Charlène piacciono in generale gli animali, io sono un fanatico di basket.
E quando possiamo nei giorni di riposo andiamo a visitare luoghi che ancora non abbiamo visto, la verità è che la nostra passione più grande è viaggiare!
Responder
#6
Os dejamos también la versión en inglés de la entrevista gracias a Melania Resnigo

Spoiler: English interview

-Let’s start from the  beginning, you both started to skate wi
th other partners, representing different countries , how did you end up together ?  Charlène, you are from France, did you ever thought you would have skated for Italy
?

Our  history starts on 2009, right after Junior World Championships our partners decided to stop skating to pursue the university career. Since we didn’t feel ready to give up on our mutual but still distant figure skating dream,  we started to look for other partners both in our countries and outside.

We saw each other’s message on the website “ icepartnersearch” and we decided to organize a try-out in France. The result is that we are here now !

At the beginning we didn’t choose immediately which country to represent, after months of practice and of looking around for all options, we decided to  skate for Italy.

-Your coach, Barbara Fusar Poli, is very famous in ice-dance circuit, she looks very sever and resolute, how is it to work with her ?

The imagine of  people may have of Barbara from the outside is very different from the person she actually is. Of course, she has a strong personality, she is strong and ambitious, but in truth she is also a very sensible woman, always present, always ready to help us in any moment. Barbara can make easy long days of preparation and she is always supportive and inspirational on our down moments. She can be also very funny and she has a talent to bring out the best from  all of us.

Your costumes are always so elegant, do you take part into the process of realizing them ? You bring ideas ?
We all work to choose our costumes, Charlène and I, with Barbara, our tailors  and our parents. We do a big amount of research in internet and then when we find something that we like and can be used for our programs we develop the idea with the whole team. Unluckily sometimes it becomes impossible to reproduce our ideas in a costume fit for figure skating and ice dance rules, so we often  need to make changes and edits to keep the originality of the idea  but  to make it work for figure skating.

-This past season you had a great SD on Grease music, it was a very original choice for the Blues, something totally different from the other teams.  How did you choose it ?  How do you choose music in general ?

Normally is a team work. Barbara proposes some music and then together with Corrado Giordani, our choreographer,  we develop ideas and possibilities.

This specific Grease SD was Barbara’s idea. She wanted something different for us, a fast  music  that may allow us to  use our good  skating skills and speed  and at the same time a music that the crowd could recognize and enjoy listening to.  We love to bring something new  and different every season, and we believe in this.

-Your new Fd is Exogenesis of Muse, can you tell us something about your new Sd as well ?

We have selected a salsa and a rumba, to finish the program with a very fast and explosive salsa. Unluckily the technical elements required are so much that there is not place nor time to add more Latin ballroom choreography and dance. But we are working to create a very communicative program.

-Do you like Latin rhythms ? Do you think  they suit with   your skating style ?

Yes, we love Latin dances. It’s a culture very close to ours, using your body to communicate feelings and to express emotions  is something we are accustomed to.

We have chosen fast music, so yes I think Latin suit us too.

-Goals for next season ?

This is always the easiest and at the same time the most difficult question to answer.  The easy part to reply is that, of course being athletes and competitors , we always want to do our best and beat ourselves, to reach our limits and pass them eventually.

The difficult part of the answer is that ice-dance is very unpredictable,  we have learned to not look too closely to the classific, we want to make sure to always bring something new to our programs and performances and trying to leave a mark into the audience by our skating. This is our goal.

-How is structured a normal day work ?

We wake up at 6,45 to be ready to skate at 8, often the timetable changes, but this is a normal basis day schedule. We have two sessions on the ice of 2 hours each. Then, depending on the day, we have ballet class, contemporary dance  class, or  work out at the gym.

-In the last years Italy has showed to have a very good  ice –dance  school, with two teams in the top positions, how do you think will be the future ?

During the last 20 years,  from FusarPoli –Margaglio,  Italy has been one of the best country in ice-dance, after them Faiella –Scali reached the top of the classific and now Cappellini-LaNotte. We have had great results in the last seasons but I think we can do more, reaching a medal place at Europeans for us would be great and to stay into the top teams at Worlds.
The future is open to the next generations,  but  it’s really impossible to predict it, there are a lot of elements to consider, non of all, luck !

-Your programs have always something very original, do you thing that judges pay this research  or do you think it’s useless in terms of  final marks ?

Speaking from a general point of view, not speaking about our programs in the specific,  we think that the originality  is not valued at all with this  judging  system.  There are couples with great technique and  very difficult transitions that have low marks because having  difficult programs  the execution can be less clean or fast then others .  In this way,  everyone is bringing easy programs and of course , less original, to have a better performance and consequentially  better marks. We think that  in this way  there is a big  risk  to create uniformity which kills out entirely the originality and the research process.

-Are you thinking to keep skating after 2018 Olympic Games ?

Yes, we definitely will keep on skating, we feel well, even if we aren’t anymore a young couple, we think we have a huge margin of improvement ahead of us, so we don’t want to stop before we have reached it.

-Marco you are born in Milano, how will you fell skating in your own town at MILANO 2018 World Championships ?

I still can’t imagine what kind of feelings I will live during World Championships ! For sure I will be happy that many friends and family members will come to see us ! I am sure I will be stressed and excited at the same time. Charlène is very excited too, even though she is not born in Italy she lives in Milano since many years now and this city holds a special place in  her heart.
Of course to compete in your own country is also a big responsibility, but we are ready for it !

-Before their separation,  you had met in competitions Sara Hurtado and Adria Diaz,  was it a surprise their split ?  What do you think about their new partnerships ?

We were very surprised.  We are good friends with Sara, Adria, we don’t keep in touch often  so we didn’t know anything about the spilt and we didn’t see it coming, also because during the last couple of years they had done great performances and good results too.
The two new couples have big potentialities, seeing also the latest result at Europeans and Worlds. Truth is that all skaters need time, so we will see who will be the best one !

When you will stop skating, do you have an intention  to stay inside the figure skating world?  Becoming Coaches ? Choreographers ?

We already train some young skaters in our icerink, so yes, we would like to stay in figure skating world, I ( Marco ) would like to find a  full time job as trainer  while Charlène will look around to see what ‘s best for her. She is also enrolled into the Fiamme Azzurre,  Army sportive group,  so she would like to stay involved in this too.

-Besides figure skating, what are your hobbies ?

We don’t have a lot of time left , ice-dance keep us very busy, but we  both love to read, Charlène is more a thriller type while I go for historical novels. Charlène loves animals and pets while I am a  basketball’s fan .
During our off time we love to visit new places. Our true passion is to travel.
[Imagen: 2s7uwoy.jpg]
Fotos Naskademini©
Agencia de información para foros lentos
Responder


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)