• 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Entrevista Pink a Piper Gilles y Paul Poirier
[Imagen: 308zk0l.jpg]

Nota del staff: La entrevista nos ha llevado aproximadamente mes y medio, debido al método que usamos para hacerlas y a que ellos estaban ocupados ya en plena temporada, es por eso que alguna pregunta, como la última, está un poco desactualizada.
Spoiler: Click for English version

-Piper’s twin and brother are figure skaters, Paul’s brother plays hockey…it seems that all your families are involved with the ice world. Did you start to skate following the family tradition or did you ask to start skating? How old were you? Do you remember your first competition together and separately?

Piper: My older brother Todd actually started the whole family obsession of skating. He is six years older than my sister and I and since he was always at the rink skating it meant that my sister and I were always dragged along. Since I could walk I’ve always wanted to skate, so at 2 and a half years old my mom thought it was time to switch our shoes into skates.
My first competition was at a small club in Rockford, IL at a rink called Riverview Ice Arena. I skated to Hello Dolly in a beautiful yellow dress that I never wanted to take off. I remember wanting to be the first person to step on the ice. (Funny thing is that I’m still the way).
My first competition with Paul was something I’ll never forget. I remember being a little nervous skating with a new partner not really knowing how the other one’s going to  react but the feeling he gave me knowing he had my back no matter how it went was a feeling I’ll never forget .

Paul: I was originally put into hockey as a young kid (3 or 4), but didn’t like it at all. My parents then put me into Canskate so that I would learn to skate, where I got interested in figure skating. If I kept skating until my 6th birthday my parents said they would let me skate without a helmet, which was my initial motivation to keep going, at which point I was being challenged enough by the skating that I was enjoying myself.
My first competition ever was in Niagara, but I don’t remember much of the details. My first competition with Piper was much more memorable as it was much more recent (5 years ago), and because after the new partnership we were so eager to perform and share our work. We still feel like that every season.

-Both of you skated with another partners, how did you start to skate together?

Paul: Piper and I met at a JGP in Taipei City 10 years ago, where we competed against each other. The skating world is very small so everyone knows everyone, and naturally when we were both looking for partners we decided to set up a try-out. We knew quite instantaneously that the skating was a good fit, and then it was a matter of making sure the logistics were possible.

Piper: What Paul said.

-You are always very original choosing your music and in your costumes (Piper’s nails  included XD) how is the process of creation of your programs? Do you choose the music? What kind of music do you like to listen off ice?

Piper: As Paul said it all starts from a concept and once we have all that the other creative elements start to come together. Costumes and nails are just the icing on the cake, the finishing touch.
As for music, skating has opened my eyes to so many different genres which I love. It’s pretty hard to say what genres I like the best. It also depends on my mood and the season. Paul laughs because during the summer/fall I listen to a lot of country but during the winter/spring I listen to Hip hop and Pop. It really depends, I also love classic rock, I’m all for keeping people guessing.

Paul: Each program comes together differently. Some start with music, but others start with a concept that we then have to find music to. Some are constructed very quickly (they almost choreograph themselves) and others are very tricky and take much too long and we have to tinker around with the music cuts too many times, etc. Piper and I have a very collaborative system with our coaches Carol Lane and Juris Razgulajevs, and we are all active in the selection of music, generation of concept, and the choreography.

By virtue of working with so much different music on the ice, I’ve come to appreciate all sorts of music and listen to just about everything (but a lot of classical and alternative).

-Do you think that originality is valued enough by judges or is not rewarded in the scores?

Paul: That’s a tricky question. There is no specific score (in TES or PCS) that measures your originality directly, but it’s something that can contribute to your GOE or to some of the different program component scores (like in Choreography or Interpretation). However, in the end, competitions are about being the best skaters. Originality should be valued if it is more difficult, or if it contributes to the aesthetic of the program, not simply because it is there. As it is, creativity is a matter of personal opinion, and what is original for one person might not be so for another. We as humans bring our subjective experience and values into the picture and this naturally will colour how we feel about any given program; it’s not so black-and-white.

-A few years ago we saw a pair pretending to snort… What do you think are the limits to the innovation: politically correct, the good taste, the limit that each skater wants to put himself…?

Paul: In the end, the only limits are the physical possibilities of the human body, and the borders of the human mind. Given that we are a sport, I think there is a line to be drawn somewhere when it comes to thematic “appropriateness” (though such rules have existed in the arts too in different periods). What interests me more, however, is the interaction between the possibilities of the body and the physics of skating, and how those things can continue to be manipulated in so many ways.

-We could enjoy you in the last Eric Bompard Trophy, lamentably cancelled because of the terrorist attacks, how did you live this situation? (we have to say that  the fans felt like one member of the team at this time, all skaters treated us like equals)

Piper: Eric Bombard was one of those competitions we will never forget. I think everyone was impacted in one way or another. For the athletes, not finishing a competition is like turning in school homework half finished. You know it’s not complete and not your best work and yet you still have to turn it in. It’s hard to swallow. There’s also this other side where you know there are family and friends of the victims suffering from loss and trauma from the attack and you have to thank your lucky stars that you were a few hundred miles away. So many emotions running through your head. Then there are our wonderful fans who travel thousands of miles to share those special moments on the ice with us also impacted from this incomplete competition. We all wanted answers but we didn't have them, so turning to each other in a time of need was to only thing we could really do. All I can say is that I am blessed to have my life and cherish every moment with the people I meet along our journey.

- Last season you changed your short dance music in the middle of the season, what caused that change? Was it difficult for you adapt the choreo to the new music?

Paul: I think, in the end, our original concept for the SD was a little too lofty, both in what we expected of ourselves physically and artistically. What we’ve noticed is that oftentimes, simpler choreography gives us more opportunities to showcase our abilities, because when one is too twisted up one cannot skate at one’s best. The change was really a project in opening up the choreography. The baroque movement really demands a lot of ornamentation and quick steps, and so we felt a music change was also necessary hand in hand with the stripped-down choreography. While we were in the restructuring process, it was very stressful, as it was a risky choice on our part, but as we started rehearsing the revamped SD we indeed felt that we could skate more freely and unencumbered.
In retrospect, given that it was a very effective decision, we should’ve also restructured the FD before worlds, again focusing on untwisting the choreography a little. There was no time to do both. However, we’ve learned a lot from last season and this year have been very intentional about not overcomplicating things choreographically.

-Your pasodoble program, from two years ago, impressed us, we know that it was a tribute to Torvill&Dean, but, can you explain to us a bit more about how the idea came up, both program and costumes?

Piper: Once we knew that the theme for the short dance that year was the pasodoble, we knew we wanted to have Christopher Dean do our program. Once we arrived in Colorado to start the process we had to sit down and discuss what our music would be. Shocked and a little excited Chris wanted us to skate to his and Jane Trovill’s iconic paso OD music. Since the original costumes were black and white it was only fitting to keep the iconic look alive and well but I felt like we need a little Piper and Paul flair, hence the cape skirt.  

- This season Virtue&Moir come back to competition, how does their return affect you?

Paul: It doesn’t really affect us. All of teams (including Piper and I) are aiming to be the best in the world, and that means being better than everyone no matter who they are, and no matter how many there are. Nonetheless, despite being in this constant competition against others, we are only truly in control of the work that we put in day-to-day and the work we put out in competition. The other teams we are competing against don’t make any difference to this process.

- For Piper, we have read that you are designing costumes for other skaters, can you tell us a bit more about this project? Have you ever thought about designing clothes or accessories to wear off ice?

Piper: Designing costumes has always been something I’ve wanted to do but I didn't really think I would start doing it until I finished skating. In the spring I had a coach approach me asking if I’d be interesting in designing an outfit for his Junior dance team. I don't even think I took me a second to say yes, I was just so excited I had to jump on this opportunity and go for it.  

Having a line of my own is something I’d definitely like to have in the future but right now I would just like to collaborate with our designers, learn from them and really learn the business before I step into something I’m not ready for. I have some incredible ideas swirling in my head, and can’t wait to see how it all comes to play.

-For Paul, in GPF of Barcelona 2014 you told us that your parents went to Andalucía, but you couldn’t go with them and you would like to. Have you managed to travel to Andalucía? If you say yes, have you liked it? And if you say no, to what place would you like to travel?

Paul: I still have not made it to Andalucía, or any parts of Spain besides Barcelona. Truly, the world contains too much for any one man to experience in a lifetime, and so I have to be content with the many places I have been fortunate enough to visit through skating. Maybe when I retire I will have time to be an actual tourist and explore. I think for me in Andalucía the biggest draw would not be a particular place, but the dancing, the flamenco. In terms of the rest of the world, I have always been drawn to mountains, their quiet steadiness.

-Paul ,¿cómo va tu aprendizaje del español? ¿cómo empezaste a estudiarlo? (Yes, this is not translated XD)(we know that Paul speak Spanish and we wanted sent him this question without translated, here is her answer without translate, in Spanis, and translated too)

Paul: Mi mamá creció en latinoamerica pero no lo enseñó a nosotros (tengo dos hermanos) porque mis padres creyeron que sería demasiado complicado aprender tres idiomas al mismo tiempo. Quería desesperadamente poder hablar en español y entender lo que decían mis tías en secreto, entonces tomé clases por cinco años en el colegio y la universidad.
Ya hace cinco años que no he tomado una clase de español. Sin embargo, puedo practicar con mi mamá, y de vez en cuando, con amigos latinoamericanos en Toronto. Creo que puedo comunicar efectivamente, pero todavía me hace falta expresiones más familiares, pues mi español es siempre un poco formal. Tendré que vivir en un lugar hispanohablante por algunos meses (o años) para mejorarlo.

Paul: My mom grew up in Latin America but he didn't teach it to us( I have two brothers) because my parents thought that would be too difficult learn three languages at the same time. I wanted desesperately can speak Spanish and undestand what my aunts said in secret, then I learned five years in school and university. Since five years ago I haven't taked any class of Spanish, however, I can practice with my mom and occasionally with latin american friends in Toronto. I think I can communicate effectively,  but still I need more colloquialisms, because my Spanish is always a bit formal. I have to live in a Spanish speaking place for a few months (or years) to improve it.

-As we’ve already said… your costumes are always out of the usual, what do you do with them when you finish the season? (we have seen that in other federations, they keep them and then other skaters “inherit” them)

Piper: I’ve sold some of my old costumes, and some I just like to keep and enjoy. They all have so many memories its hard to just giving them away. I do enjoy renting them and seeing all the memories other people create with them.

-We have seen Piper in Instagram with a lot of henna tatoos, do you have real tatoos? If so, what do you have and which is the meaning?

Piper: Hahahaha no my Dad would kill me if I had any real ones ( He wouldn't actually kill me, maybe just be extremely mad). That’s my reasoning for getting henna tattoos: it’s because they last for 2 weeks and they are gone.

.-Do you practice or are you enthusiast or other sports?

Piper: I LOVE sports!!! Big sports nerd over here. I actually played in an all gender softball team this summer with my friends, which was super fun. I love to play and watch football (Go Broncos!). Hockey is another sport enjoy watching. Wish I had the time to ski more but skating is definitely more important. There’s really only two sports I can’t play and that’s soccer and basketball. I’m awful!!

Paul: I am terrible at all other sports, so no.

-What hobbies do you have?

Piper: I enjoy making new hobbies for our ISU bios, creating online outfits that I never purchase, vintage shopping at a local market every Sunday, learning a new type of art form, enjoying times with friends whenever I'm free, making a new sangria recipe, swimming (secretly a mermaid)  the list goes on and on.

Paul: Don’t you read our ISU bios?
But really, I fill my time with much: cooking, reading and writing, wandering around Toronto, linguistics research, loitering in coffee shops, cycling, good conversation, singing too loud, bad puns, consuming the arts in all their forms, etc.

.-People always ask about a favourite book or film but, what would be the book that you would never recommend to read or the film that you would never recommend to see, and why?

Piper: There is one movie that comes to mind and that is The Romantics. You'd think that any romantic movie with Josh Duhamel would be at least tolerable. It was 2 hours I will never get back. Sorry Josh, at least you’re still good looking.

Paul: I like this question! No movies jump out at me, but a book I would recommend to no one is The Catcher in the Rye. To me it’s 150 pages of a teenager whining (this rant is longer but I’ll spare you all). It’s unfortunately compulsory high school reading for many in North America (poor souls!).

-Is there something that was hard to give up, because you decided to skate?

Piper: I agree with Paul on this one, it’s definitely been hard to miss out on family time. Moving away when I was 17 was a sacrifice I made for my sport, but I wouldn't change it for the world.

Paul: I think to reach a high level in skating (or any other sport) it means passing off on other opportunities. While for me, that mostly meant missed family time and school, none of this felt like a sacrifice as skating has imparted a richness to my life that more than makes up for it.

.Personally, what is the most valuable lesson that figure Skating has taught you?

Piper: There are quite a few valuable lessons I have learned from skating over the years but I truly think one of the greatest lessons I have learned is commitment. And when I say commitment I don't just mean show up to the rink do what my coaches tell me to do and leave, its learning what sacrifices you have to make, the schedule you have to set, the countless hours you dedicate to expand your creativity and movement with dance and music listening. Commitment applies to ever aspect of life, if we never commit to anything, we will never grow as athletes or as human beings.

Paul: While I’ve drawn a lot of great lessons from skating, I still think the most important lesson is that in the end, it is just skating. My parents were always quick to remind me after a bad day that no matter how skating goes, whether I succeed or fail or get injured and never skate again, that my life could still be rich without it through other pursuit and time with loved ones, etc. I find I thrive most as a skater when my sense of personhood is not found in skating, but in my character. Skating has taught me that it is ephemeral and fickle, that I should enjoy it with every fibre of my being, but that life no matter what will go on outside of it. I think that’s a healthy attitude when it comes to any pursuit.

.-Paul, we have seen you with mustache… is it a new look or is it related with any of your programs?

Paul: The moustache is an accessory for the SD, but will disappear for the FD. We could not deny ourselves this small pleasure; the facial hair is so authentic to the period.

- Los hermanos de Piper son patinadores sobre hielo , el hermano de Paul jugador de hockey...parece que toda la familia está relacionada con el hielo,¿ comenzasteis siguiendo una tradición familiar o pedisteis vosotros empezar a patinar? ¿a qué edad? ¿Recordáis vuestra primera competición juntos y por separado?

Piper: My hermano mayor Todd fue el que empezó en la familia la obsesión por el patinaje. Él es seis años mayor que mi hermana y yo y siempre estaba en el hielo patinando, nos arrastró a mi hermana y a mí. Desde que pude caminar, yo siempre quería patina, así que con dos años y medio mi madre pensó que ya era hora de cambiar nuestros zapatos por patines.
Mi primera competición fue en un pequeño club en Rockford, IL en una pista llamada Riverview Ice Arena. Patiné Hello Dolly en un precioso vestido amarillos que nunca quería quitarme. Me recuerdo queriendo ser la primera persona en pisar el hielo( cosa divertida porque sigo siendo igual)
Mi primera competición con Paul fue algo que nunca olvidaré. Recuerdo estar un poco nerviosa patinando con un nuevo compañero ,no sabiendo realmente como iba a reaccionar el otro pero el sentimiento que me dio me hizo saber que que apoyaría sin importer el como, fue un sentimiento que nunca olvidaré.

Paul: Yo en principio era jugador de hockey cuando era niño(tres o cuatro años) pero no me gustaba en absoluto. Mis padres entonces me llevaron a Canskate para aprender a patina y me interesé por el patinaje artístico. Si seguía patinando hasta mi sexto cumpleaños, mis padres me dijeron que me dejarían patina sin el casco, esto fu mi motivación inicial para continuar, y en este punto ya me estaba exigiendo porque el patina me divertía mucho.
Mi primera competición fue en Niagara, pero no recuerdo muchos detalles.
Mi primera competición con Piper es más fácil de recordar porque es mucho más reciente ( hace cinco años) y porque después de formar nueva pareja estábamos ansiosos de trabajar y compartir juntos, Y aún nos sentimos así cada temporada.

-Ambos patinasteis con otras parejas , cómo surgió el patinar juntos?

Paul: Piper y yo nos conocimos en una prueba del Grand Prix Junior en Taipei hace 10 años, cuando competíamos uno en contra del otro. El mundo del patinaje es muy pequeño así que todos nos conocemos y naturalmente cuando ambos estábamos buscando pareja decidimos probar. Supimos casi instantáneamente que nuestro patinaje encajaba y después solo era cuestión de asegurarse de que era logísticamente posible.

Piper: Lo que Paul ha dicho.

-Siempre sois muy originales tanto en vuestra elección de músicas como en el vestuario (uñas de Piper incluidas ) , ¿como es el proceso de creación de vuestros programas? ¿elegís vosotros las músicas? ¿fuera del hielo qué os gusta escuchar?

Paul: Cada programa se plantea de una forma diferente. A veces empezamos por la música pero otras con un concepto y tenemos que encontrar la música. A veces lo montamos muy rápido( casi se coreografían solos) y otras es muy complicado y nos lleva mucho tiempo y tenemos que improvisar con los cortes de la música muchas veces, etc. Piper y yo tenemos un sistema en el que colaboramos mucho con nuestros entrenadores Carol Lane y Juris Razgulajevs y somos muy activos en la selección de la música, la creación y el concepto y en la coreografía.
La virtud de trabajar con músicas diferentes en el hielo es que he llegado a apreciar todo tipo de música y escucho de todo ( pero sobre todo clásica y alternativa)

Piper: Como Paul ha dicho todo empieza con un concepto y una vez que tenemos los otros elementos creatives empezamos a unirlos. Los trajes y uñas son solo la guinda del pastel, el toque final.
Sobre la música, el patinaje ha abierto mis ojos a muchos géneros diferentes que adoro. Es un poco complicado decir qué género es el que más me gusta, depende de mi estado de ánimo y de la temporada. Paul sonríe porque durante el verano/otoño oigo mucho country pero durante el invierno/primavera escucho Hip hop o pop. En realidad depende, también me encanta el rock clásico, me gusta mantener a la gente en vilo .

-¿creéis que la originalidad está suficientemente valorada por los jueces o no hay recompensa en la puntuación?

Paul:Es una pregunta complicada. No hay una puntuación específica ( en TES o PCS) que mida la originalidad directamente, pero es algo que puede ser valorado con GOE’s o algo en las puntuaciones de los diferentes componentes del programa. (como en coreografía o interpretación).Sin embargo, al final las competiciones tratan de ser los mejores patinadores. La originalidad debe ser valorada si es porque es algo más difícil o contribuye a la estética del programa,no simplemente por estar presente. La creatividad depende de la opinión personal, lo que es original para una persona puede no serlo para otra. Como humanos que somos aportamos nuestra experiencia subjetiva y valores a un cuadro y esto colorearé el programa según nos sintamos con él. No todo tan blanco o tan negro.

-Hace unos años vimos a una pareja simulando estar esnifando... ¿Cuál creéis que el límite de la innovación :lo políticamente correcto, el buen gusto, el limite que se ponga cada patinador?

Paul: Al final, los únicos límites son las posibilidades físicas del cuerpo humano y las fronteras de la mente humana, Dado que esto es un deporte creo que hay una línea que debe ser impuesta para que la temática sea “apropiada” ( creo que estas normas han existido en las artes en diferentes periodos) . Lo que más me interesa, sin embargo , es la interacción entre las posibilidades del cuerpo humano y la física del aptinaje y como eso puede seguir siendo transformado de diferentes maneras.

-Pudimos disfrutar de vosotros en el TEB del año pasado, lamentablemente suspendido por los atentados, cómo vivisteis esa suspensión desde dentro? (tenemos que decir que los aficionados nos sentimos uno más del equipo en aquella ocasión, todos los patinadores nos tratasteis como a iguales)

Piper: El Eric Bompard fue una de esas competiciones que nunca olvidaremos. Creo que todos estábamos impactados de una forma u otra. Para los deportistas, no terminar una competición es como volver a la escuela con deberes a medio terminar. Sabes que no están completos y que no es tu mejor trabajo pero aún así los tienes que entregar.Es difícil de digerir. Está también el otro lado, donde sabes que hay familia y amigos de las víctimas sufriendo unos pocos cientos de millas más allá. Muchas emociones rondando nuestra cabeza. Luego están nuestros maravillosos fans, que han viajado miles de millas para compartir esos momentos especiales en el hielo con nosotros y también impactados por la competición inacabada. Todos queríamos respuestas pero no las teníamos, así que apoyarnos en un caso de necesidad era la única cosa que podíamos hacer.  Todo lo que puedo decir es que me siento bendecida por tener mi vida y apreciar cada momento con la gente que encuentro a lo largo de nuestro camino.

La temporada pasada cambiasteis la música de la danza corta a mitad de temporada. A qué se debió el cambio? Os resultó muy complicado adaptar la coreografía a la nueva música?

Paul: Creo, que al final, nuestro concepto original para la danza corta  era demasiado alto ,en lo que esperábamos de nosotros tanto físicamente como artisticamente. Lo que he notado es que a veces, la coreografía más simple, te da más oportunidades de mostrar tus habilidades ,porque cuando uno se complica demasiado no puede dar lo mejor de su patinaje. El cambio fue en realidad abir la coreografía El movimiento barroco demandaba un montón de ornamentación y pasos rápidos y sentimos que era necesario cambiar la música mano a ano con la coreografía. Mientras estábamos en el proceso de restructuración, fue muy estresante, era una decisión arriesgada por nuestra parte pero a medida que fuimos entrenando la danza corta reestructurada nos sentimos más libres y sin trabas.

En retrospectiva, viendo que era una decisión eficaz, deberíamos haber cambiado también nuestra danza libre antes del mundial , de nuevo para simplificar un poco la coreografía pero no había tiempo de hacer ambas cosas. Sin embargo, hemos aprendido mucho de la temporada pasada y este año intencionadamente no hemos complicado las cosas coreográficamente,

-Vuestro programa del pasodoble de hace dos temporadas nos dejó impactado, sabemos que es una especie de homenaje a Torvill &Dean pero ¿podéis explicarnos un poco más como surgió la idea tanto del programa como del vestuario?

Piper: Una vez que conocimos que el ritmo para la danza corta de ese año era pasodoble, supimos que queríamos tener a Christopher Dean hacienda nuestro programa. Cuando él llegó a Colorado para empezar el proceso tuvimos que sentarnos y discutir qué música sería Sorprendido y excitado, Chris quería que patinásemos su ( y de Jane Torvill) icónica música del pasodoble de la danza original. Los trajes originales eran blancos y negros y eran muy adecuados para mantener el look icónico vivo pero yo sentía que necesitábamos un toque de Piper y Paul, de ahí la falda de capa.

- Esta temporada vuelven a la competición Virtue&Moir, ¿cómo os afecta a vosotros su regreso?

Paul: Realmente no nos afecta. Todos los equipos( incluyéndonos a Piper y a mí) están deseando ser los mejores del mundo , y esto significa ser mejor que cualquiera, no importa quienes sean y no importa cuantos haya. No obstante, a pesar de estar en constante competición contra otros, solo controlamos el trabajo que hacemos día a día y el trabajo que ponemos en competición. Los otros equipos con lo que compitamos no marcan la diferencia en este proceso.

- Para Piper, hemos leído que estás diseñando trajes para otros patinadores, ¿puedes hablarnos un poco de ese proyecto?¿ te has planteado diseñar ropa o complementos para fuera del hielo?

Diseñar trajes ha sido algo que siempre he querido hacer pero realmente no pensaba que lo haría hasta haber dejado de patina. En primavera se me acercó un entrenador preguntándome si estaría interesada en diseñar modelos para su equipo de danza junior. Creo que no me llevó más de un Segundo decir que si, estaba muy ilusionada por la oportunidad y fui a por ella.

Tener mi propia linea es algo que definitivamente quiero hacer en el futuro pero ahora, solo quiero colaborar con nuestros diseñadores, aprender de ellos y del negocio antes de dar el paso en algo en lo que no estoy realmente preparada.Tengo ideas increíbles rondando por mi cabeza y no puedo esperar para ver como llevarlas a cabo.

-Para Paul, en la final de Barcelona de 2014 nos comentaste que tus padres estaban en Andalucía pero tú no habías podido ir y te encantaría, ¿has conseguido viajar a Andalucía? Si es que si...¿te ha gustado ? Y si es no¿ a qué parte te gustaría viajar?

Sigo sin haber ido a Andalucía ni a otras partes de España que no sean Barcelona. Verdaderamente, el mundo tiene demasiadas experiencias para una sola vida, así que tengo que conformarme con los lugares a los que afortunadamente me lleva el patinaje .Quizá cuando me retire ,tenga tiempo de hacer turismo y explorar, Creo que para mí, la mayor atracción es Andalucía pero no un lugar en concreto, sino el flamenco. En cuanto al resto del mundo, siempre me he sentido atraído por las montañas, su silenciosa estabilidad.

-Paul ,¿cómo va tu aprendizaje del español? ¿cómo empezaste a estudiarlo? (nota, esta pregunta se le envió tal cual, en español sin traducir, la respuesta de él es literal, también en español)

Mi mamá creció en Latinoamerica pero no lo enseñó a nosotros (tengo dos hermanos) porque mis padres creyeron que sería demasiado complicado aprender tres idiomas al mismo tiempo. Quería desesperadamente poder hablar en español y entender lo que decían mis tías en secreto, entonces tomé clases por cinco años en el colegio y la universidad.
Ya hace cinco años que no he tomado una clase de español. Sin embargo, puedo practicar con mi mamá, y de vez en cuando, con amigos latinoamericanos en Toronto. Creo que puedo comunicar efectivamente, pero todavía me hace falta expresiones más familiares, pues mi español es siempre un poco formal. Tendré que vivir en un lugar hispanohablante por algunos meses (o años) para mejorarlo.

.-Como ya hemos comentado, vuestro vestuario se sale de lo habitual siempre,¿que hacéis con ellos al final de temporada? (hemos visto que en otras federaciones los guardan y los “heredan” otros patinadores.

Piper: He vendido algunos de mis viejos trajes, y otros, simplemente me gusta guardarlos y disfrutarlos. Todos tienen tantos recuerdos que es duro deshacerse de ellos. Disfruto prestándolos y viendo todos los recuerdos que otra gente puede crear con ellos.

-Hemos visto a Piper en instagram con muchos tattoos de henna,¿lleváis alguno permanente? Si es así, ¿ qué es y qué significa?

Piper: jajajja, no mi padre me mataría si me hiciese uno real( él realmente no me mataría, quizá solo se volvería extremadamente loco) Esa es la razón por la que tengo tatoos de henna, porque solo duran dos semanas y se van.

-¿Practicáis o sois aficionados a otros deportes?

Piper: AMO el deporte!!! Nerd de los deportes presente. Jugué en un equipo de softball mixto este verano con mis amigos y fue superdivertido. Me encanta jugar y ver jugar al fútbol americano (vamos Broncos!).Otro deporte que me gusta ver es el hockey. Me gustaría tener tiempo para esquiar pero el patinaje es más importante. Solo hay dos deportes a los que puedo jugar, el fútbol y el baloncesto.Soy terrible!!

Paul: soy terrible en otros deportes, así que,no.

-¿cuales son vuestras aficiones?

Piper: Disfruto creado nuevos hobbies para nuestras biografías ISU, creando conjuntos online que nunca llevo, las compras vintage en el mercado local cada domingo, aprendiendo nuevos tipos de artes, disfrutando con los amigos cada vez que soy libre, haciendo una nueva receta de sangría, nadando (soy una sirena en secreto) la lista sigue y sigue.

Paul: ¿No leéis nuestras biografías ISU? Pero, en realidad lleno mi tiempo con mucho: cocinando, leyendo y escribiendo, paseando por Toronto, investigación lingüística, vagueando en cafeterías, montando en bici, buenas conversaciones, cantando demasiado alto, juegos malos de palabras, consumiendo arte en todas su formas.etc

- Siempre se suele preguntar por el libro o película favorita pero...¿cuál sería el libro que nunca nos recomendaríais leer o la película que nunca recomendaríais ver? ¿por qué?

Piper: Hay una película que viene a mi mente y es The Romantics. Podrías pensar que cualquier película romántica con Josh Duhamel sería al menos tolerable. Dos horas que no podré recuperar. Lo siento Josh , al menos sigues siendo guapo.

Paul: Me gusta esta pregunta! Ninguna película se me ocurre pero un libro que no puedo recomendar a nadie es El guardián entre el centeno. Para mí 150 páginas de lloriqueo adolescente( esta diatriba es más larga pero sobra todo) desafortunadamente es lectura obligada en los institutos de Norte América (pobres almas!)

-¿hay algo a lo que os haya sido difícil renunciar porque habéis decidido dedicaros al patinaje?

Paul: Creo que alcanzar un alto nivel en el patinaje ( o en otro deporte cualquiera) significa dejar pasar otras oportunidades. Al menos para mi, esto significa mayoritariamente tiempo con mi familia y estudios perdidos, no lo siento como un sacrificio porque el patinaje ha colmado tanto de riqueza mi vida que nada me compensaría más.

Piper: Estoy de acuerdo con Paul en este caso, ha sido definitivamente muy duro perder tiempo con mi familia. Mudarme lejos cuando tenía 17 años fue un sacrificio que hice por mi deporte pero no lo cambiaría por nada del mundo.

-A nivel personal, ¿cuál es el lección más valiosa que te ha dado el patinaje?

Piper: Hay muchas lecciones que he aprendido con el patinaje a lo largo de los años, pero creo que una de las grandes lecciones que he aprendido es el compromiso. Y cuando digo compromiso no solo me refiero a salir a la pista y hacer lo que mis entrenadores me han dicho que haga y ya, es aprender que el sacrificio que tienes que hacer, el horario que tienes que llevar, las incontables horas que dedicas a expandir ty creatividad y movimientos con la danza y escuchando música. Compromiso se aplica a cada aspecto de tu vida, si nunca te comprometes con nada, nunca crecerás como deportista o como persona.

Paul: Si bien he dibujado un montón de grandes lecciones del patinaje, sigo pensando que la mayor lección al final es esa, que es simplemente patinaje.Mis padres siempre me recordaban después de un mal día que no importa como hubiese ido el patinaje ese día, si tenía éxito o me lesionaba y nunca volviera a patinar, mi vida sería rica sin él a través de otra actividad, con mis seres queridos, etc. Creo que creceré más como patinador si mi sentido de la vida no está en el patinaje sino en mi carácter. El patinaje me ha enseñado que es efímero e inconstante, que debo disfrutar con cada fibra de mi ser, pero que la vida continuará sea como sea fuera de él. Creo que esta actitud es sana en cualquier objetivo.

Paul, te hemos visto bon bigote, es un nuevo look o está relacionado con algunos de los programas?

El bigote es un accesorio para la danza corta que desaparece en la libre. No podíamos negarnos ese pequeño placer, es auténtico.
[Imagen: 2s7uwoy.jpg]
Fotos Naskademini©
Agencia de información para foros lentos
Os recordamos que podéis compartir las entrevistas en otros sitios pero por favor, citar la fuente, especialmente en este caso en que la entrevista es propia del foro, no es de ninguna revista o publicación.
Bueno bueno, como se han enrollado estos chicos! Me encantan :heart:

Varias cosillas; Me encanta el sentido del humor q tienen! que la motivacion de Paul para seguir patinando fuera que le quitaran el casco de pequeño, el padre enloquecido por un tattoo de Pipper, q no pare de inventar aficiones para la biografía ISU o que haga sangría :D :D :D :D

Los he visto muy sinceros cuando responden sobre la valoración de la originalidad. Me gusta que no se queden en lamentarse (o no) de q ser original no está valorado sino q digan eso tiene q ir en relación a que aumente o no la dificultad del programa.

Me da mucho miedo que Pipper sea diseñadora!! :P

Y me he emocionado con lo del Teb por como lo vivimos ahí y porque ellos fueron absolutamente encantadores y cercanos.

[Imagen: svngjb.jpg]
Me encanta!!!! Muchas gracias por la entrevista chicas y suscribo todo lo dicho por Laina, aunque yo no estube en el teb. Y añado, que cotilla Paul no? por aprender español para enterarse de lo que decian sus tias XDDDDD
[Imagen: xT0BKh2OwQ7HwPSXug.gif]
Muchísimas gracias por la entrevista¡¡ Sigo pensando que la originalidad en el patinaje no se premia como es debido. Lo de la pareja simulando esnifar cocaína? Eso desgraciadamente muy original no es...Ojalá Paul no espere a retirarse para visitar España, ya sea Andalucía, sino cualquier cualquier parte de España¡ :)
Isabel, lo de la pareja esnifando eran Nelli Zhiganshina y Alexander Gazsi en uno de los programas de si última temporada
[Imagen: svngjb.jpg]
Me ha encantado todo! <3
(cómo trollean con las biografías de la ISU! jajajajajajaja)
No es por tirarnos el pegote pero es de las mejores entrevistas que hemos hecho, aunque todo por merito de ellos.

Cuando los patinadores se enrollan, se tienen entrevistas así, amenas y faciles de leer. :heart:
Me encanta, he disfrutado muchísimo leyéndola, son supersimpáticos :heart: :heart:

Muchas gracias, chicas!!!
Todavía recuerdo a Paul en el TeB acercándose a "chivarnos" las noticias porque sabía que eramos españoles,son un en anto
[Imagen: 2s7uwoy.jpg]
Fotos Naskademini©
Agencia de información para foros lentos

Salto de foro:

Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)