Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Entrevista Pink a Olivia Smart&Adrià Díaz
#1
Entrevista Pink a Olivia Smart&Adrià Díaz


[Imagen: Olivia-Smart-and-Adria-Diaz-FD-2016-Finl...ophy-2.jpg]

Spoiler: English Version
Olivia has answered in english and Adri has answered in spanish, but we have translated the whole interview to english, in order to make it easier to understand for the international readers. (just in case anyone is wondering why a spanish forum asks Adri in english).
           
 For Adri: 

1- Was the breakup as fast as it seemed to us?

The breakup was unexpected, and believe it or not, it took me by surprise, the same as you. The way we were working on the rink wasn’t the appropriate. For many reasons we couldn’t find how to give our best performance and accomplish the objectives we had set. Like other times before, Sara and I were not on the same page, so to speak. But we had been in that situation before and one way or another we always were able to go through and go on. When I say that it took me by surprise is because I was confident we could go through it again. But it wasn’t like that this time. After a weekend, Sara, in her head, had already taken the decision to return to Spain. On monday, when I went back to the rink was when Sara told our coaches and me. That moment was when I realized this wasn’t like any other time before. And we were not working together anymore.
 
2- Sara took the decision, did you thought about giving up skating at some point?

When most things in your daily life don’t go as you wished, you are passing through rough moments or you just have a bad season you come to ask yourself “why don’t I just quit and focus on other things?” and after a while, when you have pictured yourself doing anything else, you come back to reality and tell to yourself: “no, you can not end like this, you have to go on, this is what you like, what you want to do”. So for many years in my sports career, even when I skated in individuals, I thought in giving up but I never could.
When Sara decided to leave, I passed some weeks in Montreal without skating, thinking and looking for different ways, but I was sure I wanted to continue competing, I felt my sportive career wasn’t over yet, I needed to learn more, give more of me, I could do better and of course I wanted to do it here, in Montreal, so after a talk with the coaches and their agreement, I started to look for a partner.
 
3- We are not used to know what the process of looking for a partner is like. How was it in your case? What requirements did you looked for?

The truth is that I also had no idea of how this process worked. First I asked my coaches for advice and they recommended me that I didn’t put my name on one of those “I’m looking for a partner” pages on the internet, because it was likely I was receiving a lot of messages from girls that maybe hadn’t the same internacional experience or skating level as mine. After two days watching videos of girl skaters who had stopped skating not long ago, there were not many options, especially when the season had already started. But the news about Sara and me not skating together anymore was already on Facebook, so immediately I started to receive several messages from girls asking if I had thought about continuing to skate and one of them was Olivia. Right after receiving her message I watched on Youtube some championships where she had skated, then I went to the ISU page to check her height in her bio, because in the videos she seemed quite tall. Next day, the coaches and I talked about it and they told me to talk to her and ask her to come to Montreal and doing a test. As soon as she could, she came for some days and the truth is the test was good. At the beginning I felt very strange, it wasn’t easy to assimilate all of a sudden being skating with another person. Coaches thought I couldn’t find anyone better at that time of the season, they believed we matched well.

When I was looking for a partner, the first thing I looked for was someone with high level and international experience, at least having participated in European Championships and Worlds, someone willing to come to Montreal, and then, someone that wasn’t taller than me.
 
4- We suppose this blank year has permitted you to understand each other and work well together. What can you tell us about Olivia? What are her strong points?

Last season was quite strange for both Olivia and me. We were training with the other pairs who were competing and we hadn’t any programs. But as you say, we have had time to know, to understand each other and to learn how the other person works. Olivia is a young and strong skater, she has a lot of talent and she is adapting very fast to the working pace we have here in Montreal. She is a cheerful girl willing to explore and discover new sensations and moments. We have a lot of experiences and moments to go through together to keep knowing each other. Season hasn’t started yet and we can say we feel quite comfortable with each other.
 
 
For Olivia:
 
 5 -.How has it been for you to change partners, country, coach...? Do you have adapted well?
 
Changing partners & countries is something I’ve never done before so it was a big thing for me to do, but adapting to Adrian and the coaches it has been great, it felt so easy and comfortable as they made me feel so welcome. I love training here in Montreal with Marie & Patrice with Adri.
 
6-. What do you think of "our" boy? What virtues do you think he has as a skater?
 
‘Your boy’ Adrian is outstanding, I’ve always admired his skating before we teamed up this year so its great to actually feel both of our techniques working together so well and making us stronger.
 
7- .It was difficult to get permission to compete for Spain?
 
The British federation released me immediately as soon as they knew I was going to be skating with Adrian! Which made things a lot easier :)
 
8- . To compete in the Olympics you need Spanish nationality.  What about that issue?
 
Yes I will need Spanish citizenship to compete at the Olympics, and that is what we both hope for within the next season.
 
9-.  At some point you have thought skate for England?
 
Not really, I knew we would have a better chance and opportunity skating for Spain over Great Britain. I know its a little different not competing for your country but I’m most definitely not complaining!
 
10-. Short dance of this next season is blues, and you can mix it with swing or hip hop. How do you make it to mix these so different styles?
 
The two different styles give us more a variety of music to choose from, and its nice to see so many different styles on the ice rather than just one. Im excited to see the different versions of swing and hiphop everybody is doing!
 
11- .In SD, “Proud Mary” and FD,music of Ludovic Einaudi.  Why have you decided to use these musics?
 
We actually chose different swing and blues music in the beginning, and Marie then played Proud Mary in one of our lessons, and we both looked at each other and said how much we loved that music. And that whole night I couldn’t get it out of my head, and I then received a message from Adrian saying “I can’t stop thinking about Proud Mary!”. So the next day we came into the rink and right away we requested to Marie if we could skate to that music instead!

The Free Dance is defiantly more involving both our lives into the music, as the song is called experience, and new experiences is what we are both going through, so theres going to be a great, touching story behind our free dance music.
 
12- .It has been difficult to find a common style with that both are  comfortable?
 
In the beginning I was definitely drawn towards hip hop more, but then we found our music and I was set on swing as we both knew Adrian would be great at swing. The free dance is more so a style we have both wanted to try but have never actually done in our career, its something new and different for us both, but it adapts well to both our skating styles and stories.


13-. The next season, in which competitions you will take part?
 
We are competing at our first competition in Lake Placid at the end of July.
The Summer competition here in Montreal the beginning of August  and then Salt Lake City International for now.
 
 14- How is training in Montreal with so many   dance pairs? Do you ever thought about training  anywhere else?
  
I was originally training with Igor Shpilband before moving to Montreal, and I requested to move to Detroit once, until I trained with Marie and Patrice and Romain and realised that this is where I want to be and train here with Adrian where he has been training most of his career. The coaches spread all the teams out very well and it works great.
 
15- How it is to train on the same rink with their partners, as all skate   in Montreal? Is it weird to compete against them?
 
Haha funny question! But no, its quite great to train with our significant others, its motivating and nice to have them there to support you through training. We are yet to compete with them, but I’m sure there will be no animosity between us, and it’ll be pretty fun, as we are all wanting the best for one an other.
 
16- Recently there has been news that Sara  will compete with Kiril Khaliavin; so that Spain would have 3 pairs dance of good level. What do you think respect? Do you think that will be easy will become in the first pair of Spanish dance and   go to the European and world?
 
Its great that Spain will now have 3 teams for them. Unfortunately there is only 1 spot for the competitions, but at nationals that will all be decided and an exciting competition.
 

17- The "Pink fans" tend to be very insistent; screaming and cheering. (Always keeping the due respect it deserves who competes) in the rink, Do you arrive to notice the shouts of the crowd? Do you like it or prefer a quiet  public to focus better in competition?
 
Oh no! I love when the crowd is loud and cheering, it bring on a sense of excitement and motivation whilst on the warm up or just skating on the ice. Its nice to hear from the fans who have traveled to come watch us compete and support us :) 

Para adri:
 
 
1-  La temporada pasada los fans esperaban otra exitosa temporada de la danza española y en cambio, con los programas ya preparados y  asignadas plazas en GP; nos sorprendió tu ruptura con Sara. ¿Fue una ruptura tan precipitada  como nos pareció a los fans?  
 
  La ruptura fue inesperada, aunque no lo parezca me pilló por sorpresa tanto como a vosotros. La forma en la que estábamos trabajando dentro del hielo no era la adecuada, por muchas razones no conseguíamos encontrar como sacar el máximo rendimiento de los dos y llegar a cumplir los objetivos acordados. Como otras veces había sucedido Sara y yo no estábamos en la misma página por así decirlo. Pero ya habíamos estado en esa situación anteriormente y de alguna forma u otra siempre habíamos salido adelante y continuado. Cuando digo que me pilló por sorpresa fue porque estaba muy seguro de que íbamos a salir de esa situación otra vez.  Sin embargo no fue así. Después de un fin de semana Sara, en su cabeza, ya había tomado la decisión de volverse a España. Y el lunes cuando fui a la pista fue cuando nos lo comunicó a los entrenadores y a mi.
En ese momento fue cuando me di cuenta de que no  iba a ser como en otras ocasiones. Y ya no íbamos a seguir trabajando juntos. 
 
 
2-. Sara tomó la decisión, ¿te planteaste  dejar de patinar en algún momento?
 
Cuando la mayoría de cosas que haces en tu día a día no te van como te gustaría, estas pasando por una situación dura o simplemente tienes una mala temporada te llegas a preguntar “porque no lo dejo y me dedico a otra cosa”  y después de una rato cuando te has podido imaginar a ti mismo haciendo otras cosas vuelves a la realidad y te dices:
 “no, no puedes acabar así, tienes que seguir adelante, esto es lo que te gusta, lo que quieres hacer”.  Así que durante muchos años de mi carrera deportiva incluso cuando patinaba individual pensé en dejarlo pero nunca pude hacerlo.
 
Cuando Sara decidió dejarlo  estuve unas semanas en casa en Montreal sin patinar, pensando y buscando diferentes caminos pero tenia claro que quería seguir compitiendo, sentía que aun no había acabado con mi carrera deportiva, necesitaba aprender mas, dar mas de mi, podía hacerlo mejor y por supuesto quería hacerlo aquí en Montreal, así que después de hablar con los entrenadores y ellos estar de acuerdo me puse en busca de parejas.
 
 
3-. No solemos conocer como es el proceso de buscar pareja. ¿Cómo fue en tu caso? ¿Qué requisitos buscabas para encontrarla?
 
Pues la verdad es que yo tampoco tenia ni idea de cómo funcionaba ese proceso. Lo primero que hice fue consultar a mis entrenadores y me recomendaron que no pusiera mi nombre en una de esas páginas en internet de busco pareja, porque iba a tener muchos mensajes de chicas que quizá no tenían la misma experiencia internacionalmente  o nivel de patinaje que el mío. Después de dos días mirando video de patinadoras que lo habían dejado no hacia mucho las opciones eran muy pocas especialmente cuando la temporada ya había comenzado. Pero la noticia de que Sara y yo ya no patinábamos juntos ya estaba en Facebook así que enseguida recibí varios mensajes de chicas preguntándome si tenia pensado seguir patinando y una de ellas fue Olivia. En cuanto recibí el mensaje mire en youtube algunos campeonatos suyos, después fui a la pagina de la ISU para ver en su biografía cuanto media ya que en el video me pareció que era bastante alta. Y al día siguiente lo consulte con los entrenadores. Me dijeron que hablara con ella para venir a Montreal y hacer una prueba. En cuanto ella pudo se vino unos días y la verdad es que la prueba fue bien, al principio me sentí muy raro, no fue fácil de asimilar el de repente estar patinando con otra persona. A los entrenadores les pareció que no iba a encontrar a alguien mejor a estas alturas de la temporada, ellos creyeron que pegábamos por decirlo de alguna manera.

Cuando estaba buscando pareja lo primero que buscaba era alguien con nivel alto y experiencia internacional, por lo menos haber participado en campeonatos de Europa y del Mundo. Que estuviera dispuesta a desplazarse a Montreal y después en que no fuese más alta que yo. 
 
 
 
4- .Imaginamos que este año en blanco te ha permitido compenetrarste con tu nueva pareja ¿Qué puedes contarnos de Olivia? ¿Qué virtudes tiene como patinadora?
 
La temporada pasada fue un poco extraña tanto como para Olivia como para mi, estar entrenando con las demás parejas que tenían competiciones y nosotros sin programas. Pero como bien dices hemos tenido tiempo para conocernos mejor, entendernos y aprender como funcionamos cada uno. Olivia es una patinadora joven y fuerte, tiene mucho talento y se esta adaptando muy rápido al ritmo de trabajo que tenemos en Montreal. Es una chica alegre con ganas de explorar y descubrir sensaciones y momentos nuevos. Aun nos quedan muchas experiencias que vivir y momentos que pasar juntos para conocernos más. La temporada aun no a empezado y podemos decir que nos encontramos bastante cómodos uno con el otro.
 
 Para Olivia:
 
5-.¿Como ha sido la adaptación a un nuevo país, equipo, entrenadores...?
 
Cambiar de compañero  & país  es algo que nunca he hecho antes por tanto fue algo difícil de hacer,pero adaptarme a Adri y a mis entrenadores ha sido genial, fue fácil y como, me hicieron sentirme muy bienvenida. Adoro entrenar aquí en Montreal con Marie & Patrice y Adri.
 
 6-. ¿Qué te parece nuestro chico? ¿Qué virtudes crees que tiene como patinador?
 
 'Vuestro chico' Adrian es excepcional, siempre he admirado su patinaje antes de que nos convirtiéramos en pareja este  año así que es genial  sentir  que  nuestras técnicas de trabajo casan tan bien  y nos hace más fuertes.
  
 7-.Fue complicado conseguir el permiso para competir por España?
 
¡La federación británica me liberó inmediatamente tan pronto como supieron  que iba a patinar con Adrian! Lo que hizo las cosas mucho más fáciles
 
8-. Para competir en la olimpiadas Olivia necesita tener la nacionalidad española, como está se tema?
 
Sí, necesitaré la ciudadanía española para competir en los Juegos Olímpicos  y eso es lo que ambos esperamos que ocurra la próxima temporada.
 
9-.En algún momento os planteasteis representar a Inglaterra?
 
En realidad no, sabía que iba a tener mejores oportunidades de patinar en  España  que en Gran Bretaña. Sé que es un poco diferente  no competir  por su país, pero  definitivamente no me quejo!

Para ambos
 
 
10-. La danza corta de este año es Blues combinado con uno de estos ritmos: swing o hip –hop. Como patinadores  ¿cómo se consigue combinar ritmos tan diferentes?
 
Dos estilos tan diferentes nos dan más   variedad de música para elegir  y es agradable ver  tantos estilos diferentes en el hielo en vez de uno sólo. Estamos excitados por  ver las distintas versiones del swing y de hip hop que va a hacer el resto!
 
 
11-.En el corto “Proud mary “y en el libre Ludovic Einaudi . ¿Como han tomado la decisión de usar esas músicas?
 
 En realidad habíamos elegido una musica distinta para el swing y blues, y entonces Marie puso Proud Mary en uno de nuestros entrenos y entonces nos miramos y nos dijimos cuánto nos gustaba esa música. Durante toda esa noche no pude quitármela de la cabeza, y entonces Adri me mandó un mensaje diciendo “No puedo dejar de pensar en Proud Mary!”. Así que al día siguiente, llegamos a la pista e inmediatamente le pedimos a Marie si podíamos patinar esa música en lugar de la otra.

La danza libre es todo un desafío, involucra nuestras vidas con la música, ya que la música se llama “Experience” y nuevas experiencias es por lo que ambos estamos atravesando, así que va a haber una gran y emotiva historia detrás de la música de nuestro programa libre.

 
12-. ¿Ha sido difícil encontrar un estilo común donde ambos os encontréis cómodo?  
 
Al principio Olivia se sentía más  atraída hacia el hip hop, pero luego encontramos nuestra música y preferí swing, ya que sabíamos que Adrián estaría fantástico en swing. La danza libre es un estilo que ambos habíamos  querido probar  antes pero nunca lo habíamos hecho realidad en nuestra carrera, es algo nuevo y diferente para los dos, pero se adapta bien tanto a nuestros estilos de patinaje como a nuestras  historias. 
 
13-. Para la siguiente temporada, ¿en que competiciones participareis?

Competimos en nuestro primer torneo  en Lake Placid al finales de julio.
The Summer Copetition en Montreal a principios de agosto y luego el SALT Lake City Internacional por el momento.
 
14-. Como es entrenar en Montreal con tantas parejas de danza? ¿os habéis planteado en algún momento entrenar en algún otro sitio?
 
(Olivia) Yo, al principio, entrenaba con Igor Shpilband antes de trasladarme a Montreal  y solicité trasladarme a Detroit una vez, hasta que entrené con Marie. Patrice y Romain y me dí cuenta de que aquí es donde quiero estar, además es donde  Adrián ha entrenado la mayor parte de su carrera. Los entrenadores atienden a todos los equipos muy bien y funciona muy bien.
 
15-. ¿Como es entrenar en la misma pista que vuestras  parejas sentimentales ya que todos entrenáis en Montreal? ¿Es raro competir contra ellos?
 
Jaja  Que pregunta  tan divertida! Pero no, es genial entrenar con nuestros seres queridos, nos motiva y es bueno  tenerlos allí para apoyarles en los entrenamientos. Debemos  competir contra ellos, pero estoy segura de que no habrá rivalidad entre nosotros y será  muy divertido, ya que todos deseamos  lo mejor para los otros.
 
16 -. Recientemente se ha escuchado que Sara competirá con Kiril  Khaliavin ; ¿Creeis que será fácil convertiros en la primera pareja de danza española y poder ir al europeo y al mundial?
 
Es genial que España ahora tendrá 3 equipos. Por desgracia, hay sólo 1 plaza para las competiciones, pero en  los nacionales se decidirá  todo y será una competición emocionante.
  
17-. Las Pink solemos ser muy gritonas e insistentes animando (siempre guardando el debido respeto que merece quien compite), en la pista llegáis a notar los gritos del público? Os gusta o preferís un público mas callado para concentraros?
 
¡Oh no! Me encanta cuando la gente es gritona y  anima, eso nos emociona y nos motiva, ya sea patinando en el calentamiento o simplemente en el hielo. Es bonito    escuchar a los fans que han viajado para vernos competir y para  apoyarnos :)


PD:Olivia ha contestado en inglés y Adri ha contestado en español, pero hemos traducido la entrevista para facilitar su comprensión a lectores internacionales (por si alguien se pregunta por qué un foro español le pregunta a adri en inglés)
Responder
#2
Os recordamos que podéis compartir las entrevistas en otros sitios pero por favor, citar la fuente, especialmente en este caso en que la entrevista es propia del foro, no es de ninguna revista o publicación.
Responder
#3
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
Qué ganas tengo ya de verlos patinar! :D

Gracias por la entrevista!
Responder
#4
Me encanta la entrevista!!

Adri ha sido muy amable contestando a las preguntas "peliagudas" con sinceridad y amabilidad, y Olivia es muy maja..no se han molestado ni por las preguntas más "pink " :D :P
Responder
#5
Ambos son un encanto y han tenido mucha paciencia.
Me gusta la sinceridad con la que han tratado todos los temas ,hablan claro pero son respetuosos. Estará interesante este año el panorama danza...
[Imagen: 2s7uwoy.jpg]
Fotos Naskademini©
Agencia de información para foros lentos
Responder
#6
Gracias por la entrevista!!!! Que encanto ambos y que ganas de verles!!!!
[Imagen: xT0BKh2OwQ7HwPSXug.gif]
Responder
#7
Tengo muchísimas ganas de verles competir ,y la entrevista me ha encantado.
Responder
#8
Grandes respuestas de nuestros chicos! Adri se lo ha currado con su parte y Olivia parece una chavala bastante maja.
Suerte para ellos!
[Imagen: svngjb.jpg]
Responder
#9
Pues yo voy a opinar diferente.. No creo que Adri haya sido tan sincero cuando habla de su ruptura con Sara. Si esta vez no consiguieron salir adelante será porque en esta ocasión pasaría algo que no ocurrió en las anteriores situaciones que lograron resolver. A lo mejor Adri pensaba que siendo cariñoso con Sara cuando iban a las competiciones era suficiente para arreglarlo.. Nunca nos vamos a enterar. Entiendo a Adri que tenga que explicarse y que no quiera salir perjudicado con sus declaraciones, al igual que hizo Sara en su momento.

Sigo pensando lo mismo que ayer.. además esa discusión en el Saint Georges Éthier fue bastante evidente.. que por cierto, Debrueil a la que no le gustan los dramas, pues se mantuvo impasible ante esa discusión.. le faltaban las palomitas y la coca-cola para disfrutar mejor del espectáculo.

En cuanto a Olivia.. pues claro que parece maja, no va a parecer borde, faltaría más¡ Y claro, todo es maravilloso... decir lo contrario.. en mi opinión, sería absurdo.

Si se confirma que Sara patina con Khaliavin, me imagino que tendremos otra entrevista del mismo estilo, donde todo lo van a pintar genial..aunque no lo sea. Ya pasó con la entrevista que hizo este foro a Sara y a Adri un mes antes de romper y que colgaron en "su" página de Facebook.. al final la entrevista fue una verdadera tomadura de pelo por parte de ambos.
Responder
#10
Olivia es maja porque lo es...las entrevistas se hacen porque a ellos les apetece...hay muchos que dicen que sí y que despues nos ignoran o que contestan pero no a las preguntas incomodas... (vosotros no lo sabeis pq no lo anunciamos previamente  porque ya tenemos experiencia 1000 en estos temas y porque las preguntas que no contestan no las ponemos) . Oliva ha contestado, se ha reído con algunas y nos ha pedido disculpas por la tardanza, eso demuestra que es maja,al menos para mí.

Evidentemente pasaría algo algo que no sucedió en otras situaciones pero puede que no sea algo que se hiciera o no, sino la situacion en sí, aparte él no tiene porque ser cariñoso. Son compañeros de trabajo, evidentemente serán amigos pero cargar a alguien con la responsabilidad de algo que ha podido suceder o  no, porque "solo es cariñoso" en competiciones me parece una falta de respeto no sólo hacia Adri sino a Sara, ambos son profesionales  y deportistas y no creo que dependa de  si te dan mimitos o no.. para eso te quedas en casa y tienes el mimo los tuyos.

Tmb creo que estamos extrapolando una situación de trabajo con una relaciona de amistad, que hayan dejado de ser pareja profesional no significa que hayan dejado de ser amigos, lo demuestra los mensajes de sara a adri y olivia en sus instagram... E incluso si así fuera,no pasaría nada, son profesionales, están ahí para ganar... no tiene nada de malo que no sean íntimos...
Responder


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)