• 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Entrevista Pink a Marie France Dubreuil
Entrevista Pink a Marie France Dubreuil

[Imagen: _MG_5270.jpg]

Spoiler: English Version

-Which is your magic formula to turn into gold everything you touch?

- thank you for the compliment! sadly we don't have the power to change everything to gold... but our many years earning knowledge in various roles of figure skating got us to understand what judges and the crowd want to see out of a performance. So I would say knowledge intuition commitment and hard work are the key to gold. 
- Tessa and Scott are returning to competition after they retired and you will be their coaches, what are your goals with them for the next season?
- Our goal with Tessa&Scott this season is to reconnect them with their love of skating so they can fully enjoy the journey of their comeback. We are also developing with them new colours and textures in their technique and physical interpretation.
-For spanish fans the split of Hurtado/Díaz pair was a real surprise, was it the same for you? How did you live that? How do think Adriá and Olivia have fitted each other?
- The split of Hurtado/Diaz was very sad for us but not a surprise. They both got to a point where they sort of agreed on the goals but not on the journey or the way to get there so it became a source of conflict and frustration. The everyday training became a burden for the whole team so the split was eminent and necessary. Adria started skating with Olivia at the end of last year and their progress is very good. They are both focused and work hard plus they have a good friendly rapport which makes the training pleasant for everybody involved
- In your team there are many sentimental couples, how do you cope with training in these circumstances? Have you seen some jealousy from a couple member towards the other member’s skating partner? Are you afraid that some pair will break and/or want to be restructured for this reason? i.e. a couple that wants to skate together, or a couple breaks and decides to go training somewhere else…
- Patrice & I are married so it's hard to advise against this... but we do... what they decide to do with our advice is their choice. Most of our skaters are adults and what they do off the ice we have no control of... but on the ice we have no tolerance for drama, we are very professional and never talk about private lifes and so fare it's been working well
- Celia Robledo is our forum’s muse/patroness, how is to work with her?
- Celia is so much fun to work with. She's a natural born performer and I love the way she connects with the audience and the music. Her and Luis have a great partnership and are a lot of fun to teach
-You train a lot of pairs, how do you organize your time to pay the proper attention to everyone? How do you divide up your work among the team members (technique, choreography, music selection…)?

- With 13 teams it's necessary to plan ever day and have well thought out schedules. Patrice is in charge of that and he makes sure all the skaters get equal amount of time with the coaches and he adapts the planned time according to the specific needs.
-What do you think is the main difference in your coaching team to be this successful compared to others? This success is something sudden for some ice dance pairs, have your pupils needed sport psychologists help to manage it?
- not sure what's the difference with the other schools because I haven't been in the other schools... you should interview some of our skaters about that! but success is a combination of ingredients mixed with a lot of commitment from all parties. When fast success happens it's both thrilling and frightening as it adds to the pressure and expectations. In any case we do think at a high level of competition mental preparation is necessary to help the athletes through the ups and downs of training and competition.
-It is noteworthy that the boom of your pairs has happened after Sochi Olympics, with a great explosion of creativity, has this been always like that or do you think that Tessa/Scott and Meryl/Charlie hegemony prevented you of having higher scores?
- We started our school in Montreal in 2010 when we got pregnant with Billie-Rose so just after Vancouver and 4 years before Sochi so our school is pretty young. We started at the bottom with young skaters from Quebec and than in 2011 the Spanish Federation asked us if we wanted to take on their team of Hurtado & Diaz. That was the beginning of their climb up in the ranking and they had their peak performance in Sochi where they finished a surprising 13th with programs that were both artistic and technical. That was the beginning of what we do now and the continuation of what we did as competitive skaters.
-When there are problems in a pair (we suppose there are problems in every team at some point), what do you do to help them to channel their work?
We have a lot of experience in this area as we've been together 20 years most of the time 24/7 but it's not our expertise We can reframe our teams and realign them if they get out of line with each other and with their goals. In some cases we need the help of a professional if the team has a self destructive pattern that affects their training.  
- Being this successful, we think that a lot of pairs will want to train with you, how do you decide who will you train (besides de economic criteria…)?

- Patrice Romain and I set up a quota so a maximum of skaters we can take to make sure the quality and amounts of time spent with each skaters doesn't diminish. We've been at our maximum since last year so if nobody quit than we can't accept any other teams, if we do have opening we'll pick skaters that can fit well with our philosophy of training and with our group
-Do you miss anything of you competitive career as skaters?
- We miss performing together for sure... competion or shows we loved it and still cherish every memories
-When you skated, there was three programs instead two, what pros and cons do you think this change involves?
- We were big lovers of compulsory dance now called pattern dance but it was a long event that almost took a whole day especially in the days where 2 dances or more were skated. Having only 2 days of competition like the other disciplines of figure skating makes more sense but I worry that the quality of ice dance basics may start to show as the skaters and coaches worry more about the key points that have to be done in the PD which is now the most costly element of the SD than on the over all quality of this particular element

- For Marie France and Patrice: We think your style now you are coaches is different than the one you had when you were skaters, is it due to de contribution of your pairs, Romain’s intervention…?
- Romain was a part of our team and coaching staff the last 5 years of our competitive career so he was involved in the style we developed. Now as coaches we all work on developing each individual team to create their own style. We don't want them to become copies of us or of each other. The only thing they all have in common is the same coaching on basics and skating skills the same opportunity to open up their creativity and artistry... after it's up to them and their commitment
-How did collaboration arise between you to start to train? We mean, between the couple Marie France&Patrice with Romain?
 - The partnership with Romain was very natural and effortless. Since we worked together from 2002 to 2007 we knew each other well and were good friends so it all came together very naturally. We have a shared vision of how we want things to evolve and our philosophy of training is the same. We trust each others opinions and know our strength is in the team work and the elite environment we created at the school
-¿Cual es la fórmula para convertir en oro todo lo que tocan?
- ¡Gracias por el cumplido! por desgracia no tenemos el poder de cambiar todo lo que queramos en  oro... pero tras nuestros muchos años aprendiendo  en diferentes areas del patinaje artístico hemos llegamos a entender lo que los jueces y la gente quieren ver aparte de una actuación. Así que yo diría que el compromiso, el  conocimiento, la intuición y el trabajo duro son la clave para el oro.

-Tessa y Scout vuelven tras un parón y entrenarán con ustedes, ¿qué objetivos se plantean con ellos esta temporada?

 - Nuestro objetivo con Tessa y Scott esta temporada es que vuelvan a reconectar con su amor al patinaje para que ellos  puedan disfrutar plenamente del viaje de su reaparición. También estamos desarrollando con ellos nuevos colores y texturas en su técnica e interpretación física.

-Para los aficionados españoles, la ruptura de la pareja Hurtado&Díaz fue una auténtica sorpresa, ¿para ustedes también? ¿Cómo lo vivieron? ¿Cómo han encajado Adriá y Olivia?

La ruptura de Hurtado / Díaz fue muy triste para nosotros, pero no fue una sorpresa. Ambos llegaron a un punto en el que tenían los mismos objetivos, pero no se ponían de acuerdo ni en el camino ni la forma de conseguirlos,  así que esto se convirtió en una fuente de conflicto y frustración. El entrenamiento diario se convirtió en una carga para todo el equipo por lo que la separación fue eminente y necesaria. Adria comenzó a patinar con Olivia a finales del año pasado y su progreso es muy bueno. Ambos están centrados y trabajando duro, además  tienen una buena relación de amistad que hace que el entrenamiento sea agradable para todos los involucrados
-Entre su grupo hay muchas parejas sentimentales,¿ como se lleva entrenar en esta situación? ¿Observan celos de las parejas sentimentales hacia sus compañeros en la vida profesional? ¿Temen que alguna pareja se rompa y/o quiere reestructurarse por este motivo? Por ejemplo que dos novios quieran patinar juntos, que una pareja sentimental rompa y decida irse a entrenar a otro sitio…

- Patrice & yo estamos casados así que es difícil desaconsejar esto... pero lo hacemos... lo que decidan hacer con nuestros consejos es cosa suya. La mayor parte de nuestros patinadores son adultos y lo que hagan fuera del hielo no lo podemos controlar…..  Pero en el hielo no toleramos el drama, somos muy profesionales y nunca hablamos de vidas privadas y de momento nos está  funcionando bien.

-Nuestro foro tiene como musa o madrina a Celia Robledo, ¿cómo es trabajar con ella?

- Es muy divertido trabajar con ella. Es un artista nata y me encanta la forma en la que  conecta con el público y la música. Ella y Luís hacen una gran pareja y es muy divertido enseñarles.

¿Cómo organizan su tiempo para dedicar atención a todas las parejas entrenando a tantas? ¿Cómo dividen su trabajo entre los miembros del equipo(parte técnica, coreografía, elección de músicas…)

- Con 13 equipos , es necesario planificar cada día  y pensar bien los horarios. Patrice se encarga de eso y se asegura de  que todos los patinadores puedan recibir la misma cantidad de tiempo con los entrenadores y adapta el tiempo planificado de acuerdo con  las necesidades específicas de cada pareja.

-¿En qué cree que se diferencia su equipo de cualquier otro en danza para tener tanto éxito? Este éxito es en ocasiones repentino, han necesitado sus parejas de la ayuda de psicólogos deportivos para encajarlo adecuadamente?

  ¡no estoy  segura de que nos diferencia de otras escuelas porque no he estado en   otras escuelas... deberíais entrevistar a algunos de nuestros patinadores sobre esto! pero el éxito es una combinación de ingredientes mezclados con mucho compromiso de todas las partes implicadas. Cuando el éxito es tan rápido, es a la vez emocionante y aterrador, a lo que se suma la presión y las expectativas. En cualquier caso, realmente pensamos que en este nivel de competición, la preparación mental (la ayuda psicológica) es necesaria para ayudar a los atletas a través de los altibajos del entrenamiento y la competición.
-Nos llama profundamente la atención que el boom  de sus parejas ha ocurrido tras Sochi, con gran explosión de creatividad.¿esto ha sido siempre así o el monopolio de Tessa&Scott y Meryl&Charlie impedía que se les valorara de una forma más justa?
- Empezamos con nuestra escuela en Montreal en 2010 cuando quedé embarazada de Billie-Rose, fue justo después de Vancouver y  4 años antes de Sochi, así que nuestra escuela es bastante joven. Empezamos con los patinadores jóvenes de Quebec y  en 2011 la Federación Española nos preguntó si queríamos tomar en nuestro equipo a Hurtado&Díaz. Ese fue el comienzo de su ascenso en el ranking y tuvieron su máximo rendimiento en Sochi, donde terminaron en  un sorprendente 13avo puesto,  con programas que fueron a la vez tan artísticos como  técnicos. Ese fue el comienzo de lo que hacemos ahora y la continuación de lo que hicimos como patinadores competitivos.  
-Cuando hay problemas en las parejas (suponemos que en todos los equipos los hay) ;¿ que hacen para ayudarles a encauzar su trabajo?

Tenemos mucha experiencia en esta área, ya que hemos estado juntos durante 20 años, la mayoría de las veces 24 horas 7 días a la semana, pero no es merito nuestro. Nosotros podemos replantear nuestros equipos y encauzarlos  hacia  sus objetivos . En algunos casos se necesita la ayuda de un profesional si la pareja tiene un patrón autodestructivo que afecta a su entrenamiento.

-Con tanto éxito, muchas parejas querían entrenar con ustedes. ¿Como se deciden a tomar a una pareja (además  de los criterios económicos, claro)?

 - Patrice, Romain y yo establecimos una cuota máxima  de patinadores que podríamos tomar para asegurarnos de que la calidad y cantidad  de tiempo que pasamos con cada pareja no disminuyera. Hemos estado en nuestro máximo desde el año pasado,  por lo tanto si nadie se marcha no podremos aceptar nuevas parejas, cuando tengamos esa posibilidad, elegiremos a patinadores que encajen con nuestra misma filosofía de entrenamiento y con nuestro grupo.
-¿Echan algo de menos de su carrera deportiva como patinadores?

 Echamos de menos patinar juntos, en competición  o espectáculos lo adoramos y todavía tenemos buenos recuerdos.
-Cuando ustedes patinaban, había tres programas en vez de dos, ¿qué ventajas e inconvenientes  conlleva este cambio?
Éramos grandes amantes  de la danza obligatoria que ahora se llama “patrones de danza”, pero era una competición larga que duraba casi un día, sobre todo en días donde teníamos que patinar 2 danzas.   Tener sólo 2 días de competición como las otras disciplinas de patinaje artístico tiene más sentido, pero me preocupa que la calidad básica de la danza pueda empezar a mostrar que los patinadores y entrenadores estén más preocupados por mostrar los “key points” (o puntos básicos) que deben hacerse en los patrones  y que ahora es lo más valor tiene en la danza corta que en mostrar toda la calidad de la danza corta en sí.
Para Marie France&Patrice, nos parece que su estilo ahora como entrenadores difiere del que tenían cuando patinaban, ¿se debe en parte a las aportaciones de las parejas? ¿a la intervención de Romain?
Romain formaba parte de nuestro equipo  de entrenadores en los últimos 5 años  de nuestra carrera competitiva por tanto se implicó en el estilo que desarrollamos. Ahora como entrenadores trabajamos en el desarrollo de cada equipo individualmente para crear su propio estilo. No queremos que ellos sean una copia de nosotros o el uno del otro. La única cosa que todos ellos tienen en común es el mismo entrenamiento en fundamentos y habilidades de patinaje, la misma oportunidad de desarrollar su creatividad y su arte... después todo depende de ellos  y su compromiso.

 ¿Cómo surgió la colaboración entre vosotros para empezar a entrenar? Nos referimos, entre la pareja Marie France y Patrice con Romain?

- La cooperación con Romain fue muy natural y sin esfuerzo. Ya que trabajamos justos desde 2002 hasta 2007, nos conocíamos el uno al otro bien y éramos buenos amigos. Por tanto todo esto paso de forma  muy natural. Tenemos una visión compartida de cómo queremos que  evolucionen las cosas y nuestra filosofía de entrenamiento es similar. Confiamos en las opiniones los unos de los otros y sabemos que nuestra fuerza está en el  trabajo de equipo y el ambiente de excelencia que creamos en la escuela.
Os recordamos que podéis compartir las entrevistas en otros sitios pero por favor, citar la fuente, especialmente en este caso en que la entrevista es propia del foro, no es de ninguna revista o publicación.
Muy simpática y muy sincera , no esperaba que fuese a ser tan clara en sus respuestas.
[Imagen: 2s7uwoy.jpg]
Fotos Naskademini©
Agencia de información para foros lentos
A mí aparte de su sinceridad, me gusta que haya sido más clara ella que sara y adri, sobre su ruptura...
La situacion debió ser insostenible para que para ellos no fuera una sorpresa.
Supongo que era la salida natural a una situación que ya no llevaba a ningun sitio... Muy bien explicado por ella y con el máx respeto.

Genial la entrevista, con respuestas elaboradas y sinceras. Gracias Marie France, es la más diva!

Siempre negaré haber escrito esto pero casi hasta tengo ganas de ver los programas q han hecho para Tessa y Scott
[Imagen: svngjb.jpg]
Gracias por la entrevista, me ha gustado mucho.

Se la ve una persona sencilla, humilde y muy implicada con los patinadores.

Me quedo con los nuevos colores y texturas de Tessa y Scott  :rolleyes:  a ver si los alejan de su habitual estilo pasteloso.

Coincido con vosotras en que ha sido más clara en la ruptura de Sara y Adri que ellos mismos, aunque creo que debería haber sido al revés, pero bueno.........
Muy interesante y reveladora la entrevista, y cómo ya habéis comentado da una respuesta clara y respetuosa sobre la disolución de la pareja de danza "Sara y Adrí" que en su momento nos produjo una impactante desolación. Enhorabuena por la entrevista :heart:
Totalmente de acuerdo con vosotras, por fin alguien ha hablado con claridad de la ruptura entre Sara y Adri, porque entre que Adri apenas ha hablado y Sara, que ha hablado demasiado para supongo, liar más la historia y que sea más difícil de comprender, a Dubreuil en 4 líneas lo explica. Fue una sorpresa para nosotros porque los dos se encargaron de taparlo muy buen en las pruebas, Adri más que Sara en mi opìnió hecho apenas hay vídeos o fotos de sus entrenamientos como ocurre con otras parejas.

Sin embargo en el siguiente pack de preguntas creo que no ha sido tan clara.. y se sale un poco por la tangente. Lo veo lógico para no perjudicar a sus alumnos, pero no creo que sea oro todo lo que reluce, aunque los patinadores luego se pongan el disfraz de que todo está de lujo cuando llegan las competiciones o fuera de ellas, a parte del que se ponen ya para realizar los programas.

Y sin decirlo, confirma que Sara no va a entrenar en Montreal. Aunque vamos, era obvio desde que Sara envió el comunicado anunciando su separación de Adri y que era ella lógicamente, la que se volvía a España. Las instalaciones y condiciones del centro donde entrenan pueden ser muy buenas, pero el ambiente de trabajo es el peor posible para ella y para el resto de sus compañeros.
El ambiente era malo porque ellos no estaban bien,pero no tiene nada que ver con lo que pueda haber ahora, si ambos son maduros y responsables, creo q podrian entrenar juntos, al fin y al cabo, el hecho de que marie y patrice tengan 13 parejas, no significa que todas estén juntas en la pista, a la misma hora....

Desde luego en España, no van a estar en mejores condiciones...
No estoy de acuerdo en que Adri era el que más se encargaba de tapar los problemas, al contrario, cuando los veias en persona siempre era Adri el que estaba mucho más frío y distante y se veía que Sara tenía que tirar de él
[Imagen: 2s7uwoy.jpg]
Fotos Naskademini©
Agencia de información para foros lentos

Salto de foro:

Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)